Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.9.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.9.54
सुवीरतनयो वीरो नन्दिनीगर्भसंभवः ।
स पंचवर्षादुद्भूतविष्णुभक्तिः स्वयं सुधीः ।
सौशील्यशौर्यवीर्यादिगुणानामाकरो महान् ॥ ५४ ॥
suvīratanayo vīro nandinīgarbhasaṃbhavaḥ |
sa paṃcavarṣādudbhūtaviṣṇubhaktiḥ svayaṃ sudhīḥ |
sauśīlyaśauryavīryādiguṇānāmākaro mahān || 54 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.9.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suvira, Tanaya, Vira, Nandin, Nandini, Garbhasambhava, Pancavarsha, Udbhuta, Vishnubhakti, Svayam, Sudhi, Saushilya, Shauri, Shaurya, Avirya, Adi, Adin, Guna, Akara, Maha, Mahat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.9.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suvīratanayo vīro nandinīgarbhasaṃbhavaḥ ”
- suvīra -
-
suvīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tanayo* -
-
tanaya (noun, masculine)[nominative single]
- vīro* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- nandinī -
-
nandinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nandin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- garbhasambhavaḥ -
-
garbhasambhava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sa paṃcavarṣādudbhūtaviṣṇubhaktiḥ svayaṃ sudhīḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pañcavarṣād -
-
pañcavarṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pañcavarṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- udbhūta -
-
udbhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]udbhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṇubhaktiḥ -
-
viṣṇubhakti (noun, feminine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- sudhīḥ -
-
sudhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]sudhī (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- Line 3: “sauśīlyaśauryavīryādiguṇānāmākaro mahān ”
- sauśīlya -
-
sauśīlya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaurya -
-
śauri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śaurī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śaurya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avīryā -
-
avīrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avīrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]avīryā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇānām -
-
guṇa (noun, masculine)[genitive plural]guṇā (noun, feminine)[genitive plural]
- ākaro* -
-
ākara (noun, masculine)[nominative single]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.9.54
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.54 in Bengali sript:
সুবীরতনযো বীরো নন্দিনীগর্ভসংভবঃ ।
স পংচবর্ষাদুদ্ভূতবিষ্ণুভক্তিঃ স্বযং সুধীঃ ।
সৌশীল্যশৌর্যবীর্যাদিগুণানামাকরো মহান্ ॥ ৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.54 in Kannada sript:
ಸುವೀರತನಯೋ ವೀರೋ ನನ್ದಿನೀಗರ್ಭಸಂಭವಃ ।
ಸ ಪಂಚವರ್ಷಾದುದ್ಭೂತವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಃ ಸ್ವಯಂ ಸುಧೀಃ ।
ಸೌಶೀಲ್ಯಶೌರ್ಯವೀರ್ಯಾದಿಗುಣಾನಾಮಾಕರೋ ಮಹಾನ್ ॥ ೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.54 in Gujarati sript:
સુવીરતનયો વીરો નન્દિનીગર્ભસંભવઃ ।
સ પંચવર્ષાદુદ્ભૂતવિષ્ણુભક્તિઃ સ્વયં સુધીઃ ।
સૌશીલ્યશૌર્યવીર્યાદિગુણાનામાકરો મહાન્ ॥ ૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.9.54 in Malayalam sript:
സുവീരതനയോ വീരോ നന്ദിനീഗര്ഭസംഭവഃ ।
സ പംചവര്ഷാദുദ്ഭൂതവിഷ്ണുഭക്തിഃ സ്വയം സുധീഃ ।
സൌശീല്യശൌര്യവീര്യാദിഗുണാനാമാകരോ മഹാന് ॥ ൫൪ ॥