![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.5.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.5.6
अथ मुह्यमानं श्रीनिवासं प्रति बकुलमालिकोक्तिः ।
ततो मध्याह्नसमये कृत्वान्नं दिव्यमुत्तमम् ।
सूपदंशं सुगन्धं च देवार्हमतिशोभनम् ॥ ६ ॥
atha muhyamānaṃ śrīnivāsaṃ prati bakulamālikoktiḥ |
tato madhyāhnasamaye kṛtvānnaṃ divyamuttamam |
sūpadaṃśaṃ sugandhaṃ ca devārhamatiśobhanam || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.5.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.5.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Muhyamana, Shrinivasa, Prati, Bakula, Ali, Ukti, Tatah, Tad, Tata, Madhyahnasamaya, Kritva, Kritvan, Anna, Divya, Uttamam, Uttama, Supat, Amsha, Sugandha, Devarha, Atishobhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.5.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha muhyamānaṃ śrīnivāsaṃ prati bakulamālikoktiḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- muhyamānam -
-
√muh -> muhyamāna (participle, masculine)[accusative single from √muh class 4 verb]√muh -> muhyamāna (participle, neuter)[nominative single from √muh class 4 verb], [accusative single from √muh class 4 verb]
- śrīnivāsam -
-
śrīnivāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrīnivāsā (noun, feminine)[adverb]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bakulam -
-
bakula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bakula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bakulā (noun, feminine)[adverb]
- āli -
-
āli (noun, feminine)[compound], [adverb]āli (noun, masculine)[compound], [adverb]āli (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ālī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ālin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ko -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]ku (noun, feminine)[vocative single]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- uktiḥ -
-
ukti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tato madhyāhnasamaye kṛtvānnaṃ divyamuttamam ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- madhyāhnasamaye -
-
madhyāhnasamaya (noun, masculine)[locative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]kṛtvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]kṛtvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “sūpadaṃśaṃ sugandhaṃ ca devārhamatiśobhanam ”
- sūpad -
-
sūpat (indeclinable)[indeclinable]
- aṃśam -
-
aṃśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sugandham -
-
sugandha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sugandha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sugandhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devārham -
-
devārha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]devārha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devārhā (noun, feminine)[adverb]
- atiśobhanam -
-
atiśobhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atiśobhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atiśobhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.5.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.6 in Bengali sript:
অথ মুহ্যমানং শ্রীনিবাসং প্রতি বকুলমালিকোক্তিঃ ।
ততো মধ্যাহ্নসমযে কৃত্বান্নং দিব্যমুত্তমম্ ।
সূপদংশং সুগন্ধং চ দেবার্হমতিশোভনম্ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.6 in Kannada sript:
ಅಥ ಮುಹ್ಯಮಾನಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸಂ ಪ್ರತಿ ಬಕುಲಮಾಲಿಕೋಕ್ತಿಃ ।
ತತೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ಕೃತ್ವಾನ್ನಂ ದಿವ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಸೂಪದಂಶಂ ಸುಗನ್ಧಂ ಚ ದೇವಾರ್ಹಮತಿಶೋಭನಮ್ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.6 in Gujarati sript:
અથ મુહ્યમાનં શ્રીનિવાસં પ્રતિ બકુલમાલિકોક્તિઃ ।
તતો મધ્યાહ્નસમયે કૃત્વાન્નં દિવ્યમુત્તમમ્ ।
સૂપદંશં સુગન્ધં ચ દેવાર્હમતિશોભનમ્ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.5.6 in Malayalam sript:
അഥ മുഹ്യമാനം ശ്രീനിവാസം പ്രതി ബകുലമാലികോക്തിഃ ।
തതോ മധ്യാഹ്നസമയേ കൃത്വാന്നം ദിവ്യമുത്തമമ് ।
സൂപദംശം സുഗന്ധം ച ദേവാര്ഹമതിശോഭനമ് ॥ ൬ ॥