Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.66.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.66.24
मयि तिष्ठति केनापि शस्त्रग्राह्यं न क्षत्रियैः ।
स्वधर्मशपथो वोऽस्तु मृते ग्राह्यं ततो मयि ॥ २४ ॥
mayi tiṣṭhati kenāpi śastragrāhyaṃ na kṣatriyaiḥ |
svadharmaśapatho vo'stu mṛte grāhyaṃ tato mayi || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.66.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.66.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mayi, Asmad, Tishthat, Kena, Kah, Kim, Api, Shastragrahin, Kshatriya, Svadharma, Svadharman, Shapatha, Yushmad, Astu, Mrita, Mriti, Grahya, Tatah, Tad, Tata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.66.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mayi tiṣṭhati kenāpi śastragrāhyaṃ na kṣatriyaiḥ ”
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
- kenā -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- śastragrāhya -
-
śastragrāhin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]śastragrāhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣatriyaiḥ -
-
kṣatriya (noun, masculine)[instrumental plural]kṣatriya (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “svadharmaśapatho vo'stu mṛte grāhyaṃ tato mayi ”
- svadharma -
-
svadharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]svadharman (noun, masculine)[compound]svadharman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śapatho* -
-
śapatha (noun, masculine)[nominative single]√śap (verb class 1)[present active second dual]
- vo' -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- mṛte -
-
mṛta (noun, masculine)[locative single]mṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mṛti (noun, feminine)[vocative single]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[locative single from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛta (participle, neuter)[nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
- grāhyam -
-
grāhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grāhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grāhyā (noun, feminine)[adverb]√grah -> grāhya (participle, masculine)[adverb from √grah]√grah -> grāhya (participle, neuter)[adverb from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[adverb from √grah]√grah -> grāhya (participle, masculine)[accusative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah]√grah -> grāhya (participle, neuter)[nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb], [nominative single from √grah], [accusative single from √grah]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.66.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.24 in Bengali sript:
মযি তিষ্ঠতি কেনাপি শস্ত্রগ্রাহ্যং ন ক্ষত্রিযৈঃ ।
স্বধর্মশপথো বোঽস্তু মৃতে গ্রাহ্যং ততো মযি ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.24 in Kannada sript:
ಮಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಕೇನಾಪಿ ಶಸ್ತ್ರಗ್ರಾಹ್ಯಂ ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈಃ ।
ಸ್ವಧರ್ಮಶಪಥೋ ವೋಽಸ್ತು ಮೃತೇ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ತತೋ ಮಯಿ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.24 in Gujarati sript:
મયિ તિષ્ઠતિ કેનાપિ શસ્ત્રગ્રાહ્યં ન ક્ષત્રિયૈઃ ।
સ્વધર્મશપથો વોઽસ્તુ મૃતે ગ્રાહ્યં તતો મયિ ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.66.24 in Malayalam sript:
മയി തിഷ്ഠതി കേനാപി ശസ്ത്രഗ്രാഹ്യം ന ക്ഷത്രിയൈഃ ।
സ്വധര്മശപഥോ വോഽസ്തു മൃതേ ഗ്രാഹ്യം തതോ മയി ॥ ൨൪ ॥