![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.33.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.33.53
कोलं निरीक्षमाणेन बिल्वपत्राणि चैव हि ।
च्छेदितानि त्वया चंड पतितानि तदैव हि ।
लिंगस्य मस्तके तानि तेन त्वं सुकृती प्रभो ॥ ५३ ॥
kolaṃ nirīkṣamāṇena bilvapatrāṇi caiva hi |
ccheditāni tvayā caṃḍa patitāni tadaiva hi |
liṃgasya mastake tāni tena tvaṃ sukṛtī prabho || 53 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kola, Nirikshamana, Bilvapatra, Ccha, Dita, Tva, Yushmad, Canda, Patita, Tada, Linga, Mastaka, Tad, Tani, Tena, Sukrit, Sukriti, Sukritin, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kolaṃ nirīkṣamāṇena bilvapatrāṇi caiva hi ”
- kolam -
-
kola (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kola (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kolā (noun, feminine)[adverb]
- nirīkṣamāṇena -
-
nirīkṣamāṇa (noun, masculine)[instrumental single]nirīkṣamāṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- bilvapatrāṇi -
-
bilvapatra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “ccheditāni tvayā caṃḍa patitāni tadaiva hi ”
- cche -
-
ccha (noun, masculine)[locative single]ccha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ditāni -
-
dita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- caṇḍa -
-
caṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]caṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√caṇḍ (verb class 1)[imperative active second single]
- patitāni -
-
patita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pat -> patita (participle, neuter)[nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
- tadai -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 3: “liṃgasya mastake tāni tena tvaṃ sukṛtī prabho ”
- liṅgasya -
-
liṅga (noun, neuter)[genitive single]
- mastake -
-
mastaka (noun, masculine)[locative single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- sukṛtī -
-
sukṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sukṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sukṛti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sukṛtin (noun, masculine)[nominative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.53
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.53 in Bengali sript:
কোলং নিরীক্ষমাণেন বিল্বপত্রাণি চৈব হি ।
চ্ছেদিতানি ত্বযা চংড পতিতানি তদৈব হি ।
লিংগস্য মস্তকে তানি তেন ত্বং সুকৃতী প্রভো ॥ ৫৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.53 in Kannada sript:
ಕೋಲಂ ನಿರೀಕ್ಷಮಾಣೇನ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಾಣಿ ಚೈವ ಹಿ ।
ಚ್ಛೇದಿತಾನಿ ತ್ವಯಾ ಚಂಡ ಪತಿತಾನಿ ತದೈವ ಹಿ ।
ಲಿಂಗಸ್ಯ ಮಸ್ತಕೇ ತಾನಿ ತೇನ ತ್ವಂ ಸುಕೃತೀ ಪ್ರಭೋ ॥ ೫೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.53 in Gujarati sript:
કોલં નિરીક્ષમાણેન બિલ્વપત્રાણિ ચૈવ હિ ।
ચ્છેદિતાનિ ત્વયા ચંડ પતિતાનિ તદૈવ હિ ।
લિંગસ્ય મસ્તકે તાનિ તેન ત્વં સુકૃતી પ્રભો ॥ ૫૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.33.53 in Malayalam sript:
കോലം നിരീക്ഷമാണേന ബില്വപത്രാണി ചൈവ ഹി ।
ച്ഛേദിതാനി ത്വയാ ചംഡ പതിതാനി തദൈവ ഹി ।
ലിംഗസ്യ മസ്തകേ താനി തേന ത്വം സുകൃതീ പ്രഭോ ॥ ൫൩ ॥