Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.18.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.18.29

< Previous

Next >

निशम्य वाक्यं किल तच्च तस्या विष्णुर्विकुंठाधिपतिः स एकः ।
ज्ञात्वा च सर्वं सुरचेष्टितं तदा बलेश्च सर्वं च चिकीर्षितं च ॥ २९ ॥

niśamya vākyaṃ kila tacca tasyā viṣṇurvikuṃṭhādhipatiḥ sa ekaḥ |
jñātvā ca sarvaṃ suraceṣṭitaṃ tadā baleśca sarvaṃ ca cikīrṣitaṃ ca || 29 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nisham, Nisha, Vakya, Kila, Tat, Tad, Vishnu, Vikuntha, Adhipati, Sah, Eka, Sarvam, Sarva, Sura, Ceshtita, Tada, Bali, Cikirshita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “niśamya vākyaṃ kila tacca tasyā viṣṇurvikuṃṭhādhipatiḥ sa ekaḥ ”
niśam -
niśam (indeclinable)

[indeclinable]

niśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

niśā (noun, feminine)

[adverb]
ya -
vākyam -
vākya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√vac -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vac -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vak -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vak class 1 verb]

√vak -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
kila -
kila (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

kila (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√kil (verb class 6)

[imperative active second single]
tac -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tasyā* -
sā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
viṣṇur -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
vikuṇṭhā -
vikuṇṭha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vikuṇṭha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vikuṇṭhā (noun, feminine)

[nominative single]
adhipatiḥ -
adhipati (noun, masculine)

[nominative single]
sa* -
saḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
ekaḥ -
eka (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “jñātvā ca sarvaṃ suraceṣṭitaṃ tadā baleśca sarvaṃ ca cikīrṣitaṃ ca ”
jñātvā -
√jñā -> jñātvā (absolutive)

[absolutive from √jñā]

√jñā -> jñātvā (absolutive)

[absolutive from √jñā]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
sura -
sura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sur (verb class 6)

[imperative active second single]
ceṣṭitam -
ceṣṭita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ceṣṭita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ceṣṭitā (noun, feminine)

[adverb]

√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

[adverb from √ceṣṭ]

√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

[adverb from √ceṣṭ]

√ceṣṭ -> ceṣṭitā (participle, feminine)

[adverb from √ceṣṭ]

√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

[accusative single from √ceṣṭ]

√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

[nominative single from √ceṣṭ], [accusative single from √ceṣṭ]
tadā* -
tadā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
baleś -
bali (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

√bal (verb class 1)

[optative active second single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cikīrṣitam -
cikīrṣita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√kṛ -> cikīrṣita (participle, masculine)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> cikīrṣita (participle, neuter)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> cikīrṣitā (participle, feminine)

[adverb from √kṛ]

√kṛ -> cikīrṣita (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ]

√kṛ -> cikīrṣita (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.29

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.29 in Bengali sript:
নিশম্য বাক্যং কিল তচ্চ তস্যা বিষ্ণুর্বিকুংঠাধিপতিঃ স একঃ ।
জ্ঞাত্বা চ সর্বং সুরচেষ্টিতং তদা বলেশ্চ সর্বং চ চিকীর্ষিতং চ ॥ ২৯ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.29 in Kannada sript:
ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಕಿಲ ತಚ್ಚ ತಸ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಕುಂಠಾಧಿಪತಿಃ ಸ ಏಕಃ ।
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ಸರ್ವಂ ಸುರಚೇಷ್ಟಿತಂ ತದಾ ಬಲೇಶ್ಚ ಸರ್ವಂ ಚ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಂ ಚ ॥ ೨೯ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.29 in Gujarati sript:
નિશમ્ય વાક્યં કિલ તચ્ચ તસ્યા વિષ્ણુર્વિકુંઠાધિપતિઃ સ એકઃ ।
જ્ઞાત્વા ચ સર્વં સુરચેષ્ટિતં તદા બલેશ્ચ સર્વં ચ ચિકીર્ષિતં ચ ॥ ૨૯ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.29 in Malayalam sript:
നിശമ്യ വാക്യം കില തച്ച തസ്യാ വിഷ്ണുര്വികുംഠാധിപതിഃ സ ഏകഃ ।
ജ്ഞാത്വാ ച സര്വം സുരചേഷ്ടിതം തദാ ബലേശ്ച സര്വം ച ചികീര്ഷിതം ച ॥ ൨൯ ॥

Last Updated: 09 August, 2021