Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.37.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.37.41

प्राणे तु विजिते सम्यक्तच्चिह्नान्युपलक्षयेत् ।
विण्मूत्रश्लेष्मणां तावदल्पभावः प्रजायते ॥ ४१ ॥

prāṇe tu vijite samyaktaccihnānyupalakṣayet |
viṇmūtraśleṣmaṇāṃ tāvadalpabhāvaḥ prajāyate || 41 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prana, Pran, Vijita, Vijiti, Tad, Cihna, Upala, Vinmutra, Shleshmana, Shleshman, Tavat, Alpa, Bhava, Praja, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “prāṇe tu vijite samyaktaccihnānyupalakṣayet”
  • prāṇe -
  • prāṇa (noun, masculine); (2 der.)
    prāṇe (locative single)
    prāṇe (locative single)
    prāṇa (noun, neuter); (4 der.)
    prāṇe (nominative dual)
    prāṇe (vocative dual)
    prāṇe (accusative dual)
    prāṇe (locative single)
    prāṇā (noun, feminine); (8 der.)
    prāṇe (nominative dual)
    prāṇe (vocative single)
    prāṇe (vocative dual)
    prāṇe (accusative dual)
    prāṇe (nominative dual)
    prāṇe (vocative single)
    prāṇe (vocative dual)
    prāṇe (accusative dual)
    prāṇ (noun, masculine); (1 der.)
    prāṇe (dative single)
    prāṇ (noun, neuter); (1 der.)
    prāṇe (dative single)
  • tu -
  • tu (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • vijite -
  • vijita (noun, masculine); (1 der.)
    vijite (locative single)
    vijita (noun, neuter); (4 der.)
    vijite (nominative dual)
    vijite (vocative dual)
    vijite (accusative dual)
    vijite (locative single)
    vijitā (noun, feminine); (4 der.)
    vijite (nominative dual)
    vijite (vocative single)
    vijite (vocative dual)
    vijite (accusative dual)
    vijiti (noun, feminine); (1 der.)
    vijite (vocative single)
  • samyak -
  • samyak (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • tac -
  • tat (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tad (noun, neuter); (3 der.)
    tat (compound)
    tat (nominative single)
    tat (accusative single)
  • cihnānyu -
  • cihna (noun, neuter); (3 der.)
    cihnāni (nominative plural)
    cihnāni (vocative plural)
    cihnāni (accusative plural)
  • upala -
  • upala (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    upala (vocative single)
  • kṣayet -
  • kṣi (verb class 1); (1 der.)
    kṣayet (optative active third single)
    kṣī (verb class 1); (1 der.)
    kṣayet (optative active third single)
  • Line2: “viṇmūtraśleṣmaṇāṃ tāvadalpabhāvaḥ prajāyate”
  • viṇmūtra -
  • viṇmūtra (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    viṇmūtra (vocative single)
  • śleṣmaṇām -
  • śleṣmaṇā (noun, feminine); (1 der.)
    śleṣmaṇām (accusative single)
    śleṣman (noun, masculine); (1 der.)
    śleṣmaṇām (genitive plural)
    śleṣman (noun, neuter); (1 der.)
    śleṣmaṇām (genitive plural)
  • tāvad -
  • tāvat (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    tāvat (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tāvat (noun, masculine); (1 der.)
    (compound)
    tāvat (noun, neuter); (3 der.)
    tāvat (nominative single)
    tāvat (vocative single)
    tāvat (accusative single)
  • alpa -
  • alpa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    alpa (vocative single)
    alpa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    alpa (vocative single)
  • bhāvaḥ -
  • bhāva (noun, masculine); (1 der.)
    bhāvaḥ (nominative single)
    bhā (verb class 2); (1 der.)
    bhāvaḥ (present active first dual)
  • prajāya -
  • praja (noun, masculine); (1 der.)
    prajāya (dative single)
    praja (noun, neuter); (1 der.)
    prajāya (dative single)
  • te -
  • ta (noun, masculine); (1 der.)
    te (locative single)
    ta (noun, neuter); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    te (locative single)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative single)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    tad (noun, neuter); (2 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    te (nominative plural)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    yuṣmad (pronoun, none); (2 der.)
    te (dative single)
    te (genitive single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.41

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.41 in Gujarati sript:
પ્રાણે તુ વિજિતે સમ્યક્તચ્ચિહ્નાન્યુપલક્ષયેત્ ।
વિણ્મૂત્રશ્લેષ્મણાં તાવદલ્પભાવઃ પ્રજાયતે ॥ ૪૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.41 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಣೇ ತು ವಿಜಿತೇ ಸಮ್ಯಕ್ತಚ್ಚಿಹ್ನಾನ್ಯುಪಲಕ್ಷಯೇತ್ ।
ವಿಣ್ಮೂತ್ರಶ್ಲೇಷ್ಮಣಾಂ ತಾವದಲ್ಪಭಾವಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ ॥ ೪೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.41 in Malayalam sript:
പ്രാണേ തു വിജിതേ സമ്യക്തച്ചിഹ്നാന്യുപലക്ഷയേത് ।
വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മണാം താവദല്പഭാവഃ പ്രജായതേ ॥ ൪൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.41 in Telugu sript:
ప్రాణే తు విజితే సమ్యక్తచ్చిహ్నాన్యుపలక్షయేత్ ।
విణ్మూత్రశ్లేష్మణాం తావదల్పభావః ప్రజాయతే ॥ ౪౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.41 in Bengali sript:
প্রাণে তু বিজিতে সম্যক্তচ্চিহ্নান্যুপলক্ষযেত্ ।
বিণ্মূত্রশ্লেষ্মণাং তাবদল্পভাবঃ প্রজাযতে ॥ ৪১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: