![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.5
सबिंदुकान्नकारादीन्वर्णान्न्यस्येदनुक्रमात् ।
अंगुलीषु शिवं न्यस्येत्तलयोरप्यनामयोः ।
अस्त्रन्यासं ततः कृत्वा दशदिक्ष्वस्त्रमंत्रतः ।
निवृत्त्यादिकलाः पञ्च पञ्चभूतस्वरूपिणीः ॥ ५ ॥
sabiṃdukānnakārādīnvarṇānnyasyedanukramāt |
aṃgulīṣu śivaṃ nyasyettalayorapyanāmayoḥ |
astranyāsaṃ tataḥ kṛtvā daśadikṣvastramaṃtrataḥ |
nivṛttyādikalāḥ pañca pañcabhūtasvarūpiṇīḥ || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kah, Akara, Varna, Nyasya, Kramat, Krama, Anguli, Shivam, Shiva, Tta, Rapya, Namaya, Astra, Nyasa, Tatah, Tad, Tata, Kritva, Kritvan, Dashadish, Astramantra, Tas, Nivritti, Adika, Las, Panca, Pancan, Pancabhuta, Svarupini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sabiṃdukānnakārādīnvarṇānnyasyedanukramāt ”
- sabindu -
-
sabindu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kānn -
-
ka (noun, masculine)[accusative plural]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative plural]
- akārād -
-
akāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- īn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- varṇān -
-
varṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]varṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nyasye -
-
nyasya (noun, masculine)[locative single]nyasya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nyasyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- danu -
-
danu (noun, feminine)[compound], [adverb]danu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “aṃgulīṣu śivaṃ nyasyettalayorapyanāmayoḥ ”
- aṅgulīṣu -
-
aṅgulī (noun, feminine)[locative plural]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- nyasye -
-
nyasya (noun, masculine)[locative single]nyasya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nyasyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- layor -
-
la (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]lā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- rapya -
-
√rap -> rapya (absolutive)[absolutive from √rap]√rap -> rapya (participle, masculine)[vocative single from √rap class 1 verb]√rap -> rapya (participle, neuter)[vocative single from √rap class 1 verb]
- nāmayo -
-
nāmaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāmaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nam (verb class 0)[imperative active second single]
- uḥ -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “astranyāsaṃ tataḥ kṛtvā daśadikṣvastramaṃtrataḥ ”
- astra -
-
astra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nyāsam -
-
nyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- daśadikṣva -
-
daśadiś (noun, feminine)[locative plural]
- astramantra -
-
astramantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “nivṛttyādikalāḥ pañca pañcabhūtasvarūpiṇīḥ ”
- nivṛttyā -
-
nivṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ādika -
-
ādika (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lāḥ -
-
la (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]lā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]las (noun, masculine)[nominative single]lo (noun, masculine)[accusative plural]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- pañcabhūta -
-
pañcabhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svarūpiṇīḥ -
-
svarūpiṇī (noun, feminine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.5 in Gujarati sript:
સબિંદુકાન્નકારાદીન્વર્ણાન્ન્યસ્યેદનુક્રમાત્ ।
અંગુલીષુ શિવં ન્યસ્યેત્તલયોરપ્યનામયોઃ ।
અસ્ત્રન્યાસં તતઃ કૃત્વા દશદિક્ષ્વસ્ત્રમંત્રતઃ ।
નિવૃત્ત્યાદિકલાઃ પઞ્ચ પઞ્ચભૂતસ્વરૂપિણીઃ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.5 in Kannada sript:
ಸಬಿಂದುಕಾನ್ನಕಾರಾದೀನ್ವರ್ಣಾನ್ನ್ಯಸ್ಯೇದನುಕ್ರಮಾತ್ ।
ಅಂಗುಲೀಷು ಶಿವಂ ನ್ಯಸ್ಯೇತ್ತಲಯೋರಪ್ಯನಾಮಯೋಃ ।
ಅಸ್ತ್ರನ್ಯಾಸಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ದಶದಿಕ್ಷ್ವಸ್ತ್ರಮಂತ್ರತಃ ।
ನಿವೃತ್ತ್ಯಾದಿಕಲಾಃ ಪಞ್ಚ ಪಞ್ಚಭೂತಸ್ವರೂಪಿಣೀಃ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.5 in Malayalam sript:
സബിംദുകാന്നകാരാദീന്വര്ണാന്ന്യസ്യേദനുക്രമാത് ।
അംഗുലീഷു ശിവം ന്യസ്യേത്തലയോരപ്യനാമയോഃ ।
അസ്ത്രന്യാസം തതഃ കൃത്വാ ദശദിക്ഷ്വസ്ത്രമംത്രതഃ ।
നിവൃത്ത്യാദികലാഃ പഞ്ച പഞ്ചഭൂതസ്വരൂപിണീഃ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.5 in Telugu sript:
సబిందుకాన్నకారాదీన్వర్ణాన్న్యస్యేదనుక్రమాత్ ।
అంగులీషు శివం న్యస్యేత్తలయోరప్యనామయోః ।
అస్త్రన్యాసం తతః కృత్వా దశదిక్ష్వస్త్రమంత్రతః ।
నివృత్త్యాదికలాః పఞ్చ పఞ్చభూతస్వరూపిణీః ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.5 in Bengali sript:
সবিংদুকান্নকারাদীন্বর্ণান্ন্যস্যেদনুক্রমাত্ ।
অংগুলীষু শিবং ন্যস্যেত্তলযোরপ্যনামযোঃ ।
অস্ত্রন্যাসং ততঃ কৃত্বা দশদিক্ষ্বস্ত্রমংত্রতঃ ।
নিবৃত্ত্যাদিকলাঃ পঞ্চ পঞ্চভূতস্বরূপিণীঃ ॥ ৫ ॥
