![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.3
कन्यायाः पुनरुत्पत्तिं वक्ष्ये न्यासस्य लक्षणम् ।
अंगुष्ठादिकनिष्ठांतं स्थितिन्यास उदाहृतः ।
दक्षिणांगुष्ठमारभ्य वामांगुष्ठान्तमेव च ।
उत्पत्तिन्यास आख्यातो विपरीतस्तु संहृतिः ॥ ३ ॥
kanyāyāḥ punarutpattiṃ vakṣye nyāsasya lakṣaṇam |
aṃguṣṭhādikaniṣṭhāṃtaṃ sthitinyāsa udāhṛtaḥ |
dakṣiṇāṃguṣṭhamārabhya vāmāṃguṣṭhāntameva ca |
utpattinyāsa ākhyāto viparītastu saṃhṛtiḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kanya, Punarutpatti, Vakshya, Nyasa, Lakshana, Angushtha, Adika, Nishthanta, Sthiti, Asa, Udahrita, Dakshina, Dakshi, Arabhya, Vama, Tama, Tami, Iva, Akhyatri, Akhyata, Viparita, Samhriti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kanyāyāḥ punarutpattiṃ vakṣye nyāsasya lakṣaṇam ”
- kanyāyāḥ -
-
kanyā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- punarutpattim -
-
punarutpatti (noun, feminine)[accusative single]
- vakṣye -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- nyāsasya -
-
nyāsa (noun, masculine)[genitive single]
- lakṣaṇam -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “aṃguṣṭhādikaniṣṭhāṃtaṃ sthitinyāsa udāhṛtaḥ ”
- aṅguṣṭhā -
-
aṅguṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅguṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adika -
-
adika (noun, masculine)[compound], [vocative single]adika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niṣṭhāntam -
-
niṣṭhānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sthitinyā -
-
sthitī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- āsa*u -
-
āsa (noun, masculine)[locative single]āsa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√ās (verb class 2)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- ud -
-
- udāhṛtaḥ -
-
udāhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “dakṣiṇāṃguṣṭhamārabhya vāmāṃguṣṭhāntameva ca ”
- dakṣiṇā -
-
dakṣiṇā (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]dakṣiṇa (noun, masculine)[vocative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative single]dakṣi (noun, masculine)[instrumental single]
- aṅguṣṭham -
-
aṅguṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅguṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ārabhya -
-
ārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāmā -
-
vāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]vāmā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[imperative active first plural]√vā (verb class 1)[imperative active first plural]
- aṅguṣṭhān -
-
aṅguṣṭha (noun, masculine)[accusative plural]
- tame -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tama (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tamā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[vocative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “utpattinyāsa ākhyāto viparītastu saṃhṛtiḥ ”
- utpatti -
-
utpatti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nyāsa* -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- ākhyāto* -
-
ākhyātṛ (noun, masculine)[vocative single]ākhyāta (noun, masculine)[nominative single]
- viparītas -
-
viparīta (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃhṛtiḥ -
-
saṃhṛti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.3 in Gujarati sript:
કન્યાયાઃ પુનરુત્પત્તિં વક્ષ્યે ન્યાસસ્ય લક્ષણમ્ ।
અંગુષ્ઠાદિકનિષ્ઠાંતં સ્થિતિન્યાસ ઉદાહૃતઃ ।
દક્ષિણાંગુષ્ઠમારભ્ય વામાંગુષ્ઠાન્તમેવ ચ ।
ઉત્પત્તિન્યાસ આખ્યાતો વિપરીતસ્તુ સંહૃતિઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.3 in Kannada sript:
ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಪುನರುತ್ಪತ್ತಿಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ನ್ಯಾಸಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಮ್ ।
ಅಂಗುಷ್ಠಾದಿಕನಿಷ್ಠಾಂತಂ ಸ್ಥಿತಿನ್ಯಾಸ ಉದಾಹೃತಃ ।
ದಕ್ಷಿಣಾಂಗುಷ್ಠಮಾರಭ್ಯ ವಾಮಾಂಗುಷ್ಠಾನ್ತಮೇವ ಚ ।
ಉತ್ಪತ್ತಿನ್ಯಾಸ ಆಖ್ಯಾತೋ ವಿಪರೀತಸ್ತು ಸಂಹೃತಿಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.3 in Malayalam sript:
കന്യായാഃ പുനരുത്പത്തിം വക്ഷ്യേ ന്യാസസ്യ ലക്ഷണമ് ।
അംഗുഷ്ഠാദികനിഷ്ഠാംതം സ്ഥിതിന്യാസ ഉദാഹൃതഃ ।
ദക്ഷിണാംഗുഷ്ഠമാരഭ്യ വാമാംഗുഷ്ഠാന്തമേവ ച ।
ഉത്പത്തിന്യാസ ആഖ്യാതോ വിപരീതസ്തു സംഹൃതിഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.3 in Telugu sript:
కన్యాయాః పునరుత్పత్తిం వక్ష్యే న్యాసస్య లక్షణమ్ ।
అంగుష్ఠాదికనిష్ఠాంతం స్థితిన్యాస ఉదాహృతః ।
దక్షిణాంగుష్ఠమారభ్య వామాంగుష్ఠాన్తమేవ చ ।
ఉత్పత్తిన్యాస ఆఖ్యాతో విపరీతస్తు సంహృతిః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.3 in Bengali sript:
কন্যাযাঃ পুনরুত্পত্তিং বক্ষ্যে ন্যাসস্য লক্ষণম্ ।
অংগুষ্ঠাদিকনিষ্ঠাংতং স্থিতিন্যাস উদাহৃতঃ ।
দক্ষিণাংগুষ্ঠমারভ্য বামাংগুষ্ঠান্তমেব চ ।
উত্পত্তিন্যাস আখ্যাতো বিপরীতস্তু সংহৃতিঃ ॥ ৩ ॥
