![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.9
ततः स्वमंकमारोप्य देवीं देववरोरहः ।
अलंकृत्य च तैः पुष्पैरास्ते हृष्टतरः स्वयम् ।
अथांतःपुरचारिण्यो देव्यो दिव्यविभूषणाः ।
अंतरंगा गणेन्द्राश्च सर्वलोकमहेश्वरीम् ॥ ९ ॥
tataḥ svamaṃkamāropya devīṃ devavarorahaḥ |
alaṃkṛtya ca taiḥ puṣpairāste hṛṣṭataraḥ svayam |
athāṃtaḥpuracāriṇyo devyo divyavibhūṣaṇāḥ |
aṃtaraṃgā gaṇendrāśca sarvalokamaheśvarīm || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sva, Anka, Aropya, Devi, Devavara, Rahah, Rahas, Raha, Pushpa, Hrishta, Tara, Taras, Svayam, Atha, Antahpura, Carini, Devya, Divya, Vibhushana, Antaranga, Ganendra, Sarvalokamaheshvari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ svamaṃkamāropya devīṃ devavarorahaḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aṅkam -
-
aṅka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āropya -
-
āropya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āropya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devīm -
-
devī (noun, feminine)[accusative single]
- devavaro -
-
devavara (noun, masculine)[nominative single]
- rahaḥ -
-
rahaḥ (indeclinable)[indeclinable]rahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]raha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “alaṃkṛtya ca taiḥ puṣpairāste hṛṣṭataraḥ svayam ”
- alaṅkṛtya -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- puṣpair -
-
puṣpa (noun, masculine)[instrumental plural]puṣpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- āste -
-
√ās (verb class 2)[present middle third single]
- hṛṣṭa -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
- taraḥ -
-
taras (noun, masculine)[compound], [vocative single]taras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tara (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “athāṃtaḥpuracāriṇyo devyo divyavibhūṣaṇāḥ ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- antaḥpura -
-
antaḥpura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāriṇyo* -
-
cāriṇī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- devyo* -
-
devī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative single from √dīv]
- divya -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]
- vibhūṣaṇāḥ -
-
vibhūṣaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vibhūṣaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 4: “aṃtaraṃgā gaṇendrāśca sarvalokamaheśvarīm ”
- antaraṅgā* -
-
antaraṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]antaraṅgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṇendrāś -
-
gaṇendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvalokamaheśvarīm -
-
sarvalokamaheśvarī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Gujarati sript:
તતઃ સ્વમંકમારોપ્ય દેવીં દેવવરોરહઃ ।
અલંકૃત્ય ચ તૈઃ પુષ્પૈરાસ્તે હૃષ્ટતરઃ સ્વયમ્ ।
અથાંતઃપુરચારિણ્યો દેવ્યો દિવ્યવિભૂષણાઃ ।
અંતરંગા ગણેન્દ્રાશ્ચ સર્વલોકમહેશ્વરીમ્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Kannada sript:
ತತಃ ಸ್ವಮಂಕಮಾರೋಪ್ಯ ದೇವೀಂ ದೇವವರೋರಹಃ ।
ಅಲಂಕೃತ್ಯ ಚ ತೈಃ ಪುಷ್ಪೈರಾಸ್ತೇ ಹೃಷ್ಟತರಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಅಥಾಂತಃಪುರಚಾರಿಣ್ಯೋ ದೇವ್ಯೋ ದಿವ್ಯವಿಭೂಷಣಾಃ ।
ಅಂತರಂಗಾ ಗಣೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರೀಮ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Malayalam sript:
തതഃ സ്വമംകമാരോപ്യ ദേവീം ദേവവരോരഹഃ ।
അലംകൃത്യ ച തൈഃ പുഷ്പൈരാസ്തേ ഹൃഷ്ടതരഃ സ്വയമ് ।
അഥാംതഃപുരചാരിണ്യോ ദേവ്യോ ദിവ്യവിഭൂഷണാഃ ।
അംതരംഗാ ഗണേന്ദ്രാശ്ച സര്വലോകമഹേശ്വരീമ് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Telugu sript:
తతః స్వమంకమారోప్య దేవీం దేవవరోరహః ।
అలంకృత్య చ తైః పుష్పైరాస్తే హృష్టతరః స్వయమ్ ।
అథాంతఃపురచారిణ్యో దేవ్యో దివ్యవిభూషణాః ।
అంతరంగా గణేన్ద్రాశ్చ సర్వలోకమహేశ్వరీమ్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Bengali sript:
ততঃ স্বমংকমারোপ্য দেবীং দেববরোরহঃ ।
অলংকৃত্য চ তৈঃ পুষ্পৈরাস্তে হৃষ্টতরঃ স্বযম্ ।
অথাংতঃপুরচারিণ্যো দেব্যো দিব্যবিভূষণাঃ ।
অংতরংগা গণেন্দ্রাশ্চ সর্বলোকমহেশ্বরীম্ ॥ ৯ ॥
