Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.33.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 74 contained in chapter 33 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.33.74
मासे भाद्रपदे चैव पद्मरागमयं परम् ।
आश्विने मासि विद्याद्वै लिंगं गोमेदकं वरम् ॥ ७४ ॥
māse bhādrapade caiva padmarāgamayaṃ param |
āśvine māsi vidyādvai liṃgaṃ gomedakaṃ varam || 74 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.33.74 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.33.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mas, Masa, Bhadrapada, Padmaragamaya, Param, Para, Ashvina, Masi, Vidya, Linga, Gomedaka, Varam, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.33.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māse bhādrapade caiva padmarāgamayaṃ param ”
- māse -
-
mās (noun, masculine)[dative single]māsa (noun, masculine)[locative single]māsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhādrapade -
-
bhādrapada (noun, masculine)[locative single]bhādrapadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- padmarāgamayam -
-
padmarāgamaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]padmarāgamaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “āśvine māsi vidyādvai liṃgaṃ gomedakaṃ varam ”
- āśvine -
-
āśvina (noun, masculine)[locative single]āśvina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]āśvinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- māsi -
-
māsī (noun, masculine)[adverb]māsī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]māsī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mās (noun, masculine)[locative single]√mā (verb class 2)[present active second single]
- vidyād -
-
vidya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vid (verb class 2)[optative active third single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- gomedakam -
-
gomedaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.33.74
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.33.74 in Gujarati sript:
માસે ભાદ્રપદે ચૈવ પદ્મરાગમયં પરમ્ ।
આશ્વિને માસિ વિદ્યાદ્વૈ લિંગં ગોમેદકં વરમ્ ॥ ૭૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.33.74 in Kannada sript:
ಮಾಸೇ ಭಾದ್ರಪದೇ ಚೈವ ಪದ್ಮರಾಗಮಯಂ ಪರಮ್ ।
ಆಶ್ವಿನೇ ಮಾಸಿ ವಿದ್ಯಾದ್ವೈ ಲಿಂಗಂ ಗೋಮೇದಕಂ ವರಮ್ ॥ ೭೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.74 in Malayalam sript:
മാസേ ഭാദ്രപദേ ചൈവ പദ്മരാഗമയം പരമ് ।
ആശ്വിനേ മാസി വിദ്യാദ്വൈ ലിംഗം ഗോമേദകം വരമ് ॥ ൭൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.74 in Telugu sript:
మాసే భాద్రపదే చైవ పద్మరాగమయం పరమ్ ।
ఆశ్వినే మాసి విద్యాద్వై లింగం గోమేదకం వరమ్ ॥ ౭౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.33.74 in Bengali sript:
মাসে ভাদ্রপদে চৈব পদ্মরাগমযং পরম্ ।
আশ্বিনে মাসি বিদ্যাদ্বৈ লিংগং গোমেদকং বরম্ ॥ ৭৪ ॥