![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.25.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 25 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.25.13
देव्याश्च हृदये नित्यं ममैवायमुपासकः ।
त्राता च दुष्टसत्त्वेभ्य इति प्रववृते कृपा ॥ १३ ॥
devyāśca hṛdaye nityaṃ mamaivāyamupāsakaḥ |
trātā ca duṣṭasattvebhya iti pravavṛte kṛpā || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.25.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.25.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devi, Devya, Hridaya, Nityam, Nitya, Asmad, Mama, Eva, Pasa, Kah, Tratri, Trata, Dushta, Sattva, Iti, Prava, Vrit, Vrita, Vriti, Krip, Kripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.25.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devyāśca hṛdaye nityaṃ mamaivāyamupāsakaḥ ”
- devyāś -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- mamai -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- evāya -
-
eva (noun, masculine)[dative single]eva (noun, neuter)[dative single]
- mu -
-
mu (noun, masculine)[compound], [adverb]mū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāsa -
-
pāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kaḥ -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “trātā ca duṣṭasattvebhya iti pravavṛte kṛpā ”
- trātā -
-
trātṛ (noun, masculine)[nominative single]trātā (noun, feminine)[nominative single]√trai -> trātā (participle, feminine)[nominative single from √trai class 1 verb]√trai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duṣṭa -
-
duṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]duṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattvebhya* -
-
sattva (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sattva (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛte -
-
vṛt (noun, masculine)[dative single]vṛt (noun, neuter)[dative single]vṛta (noun, masculine)[locative single]vṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vṛti (noun, feminine)[vocative single]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[locative single from √vṛ class 1 verb], [locative single from √vṛ class 5 verb], [locative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, neuter)[nominative dual from √vṛ class 1 verb], [vocative dual from √vṛ class 1 verb], [accusative dual from √vṛ class 1 verb], [locative single from √vṛ class 1 verb], [nominative dual from √vṛ class 5 verb], [vocative dual from √vṛ class 5 verb], [accusative dual from √vṛ class 5 verb], [locative single from √vṛ class 5 verb], [nominative dual from √vṛ class 9 verb], [vocative dual from √vṛ class 9 verb], [accusative dual from √vṛ class 9 verb], [locative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 1 verb], [vocative dual from √vṛ class 1 verb], [accusative dual from √vṛ class 1 verb], [nominative dual from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative dual from √vṛ class 5 verb], [accusative dual from √vṛ class 5 verb], [nominative dual from √vṛ class 9 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb], [vocative dual from √vṛ class 9 verb], [accusative dual from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[locative single from √vṛ class 5 verb], [locative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, neuter)[nominative dual from √vṛ class 5 verb], [vocative dual from √vṛ class 5 verb], [accusative dual from √vṛ class 5 verb], [locative single from √vṛ class 5 verb], [nominative dual from √vṛ class 9 verb], [vocative dual from √vṛ class 9 verb], [accusative dual from √vṛ class 9 verb], [locative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative dual from √vṛ class 5 verb], [accusative dual from √vṛ class 5 verb], [nominative dual from √vṛ class 9 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb], [vocative dual from √vṛ class 9 verb], [accusative dual from √vṛ class 9 verb]
- kṛpā -
-
kṛp (noun, feminine)[instrumental single]kṛpā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.25.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.25.13 in Gujarati sript:
દેવ્યાશ્ચ હૃદયે નિત્યં મમૈવાયમુપાસકઃ ।
ત્રાતા ચ દુષ્ટસત્ત્વેભ્ય ઇતિ પ્રવવૃતે કૃપા ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.25.13 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಹೃದಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಮಮೈವಾಯಮುಪಾಸಕಃ ।
ತ್ರಾತಾ ಚ ದುಷ್ಟಸತ್ತ್ವೇಭ್ಯ ಇತಿ ಪ್ರವವೃತೇ ಕೃಪಾ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.25.13 in Malayalam sript:
ദേവ്യാശ്ച ഹൃദയേ നിത്യം മമൈവായമുപാസകഃ ।
ത്രാതാ ച ദുഷ്ടസത്ത്വേഭ്യ ഇതി പ്രവവൃതേ കൃപാ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.25.13 in Telugu sript:
దేవ్యాశ్చ హృదయే నిత్యం మమైవాయముపాసకః ।
త్రాతా చ దుష్టసత్త్వేభ్య ఇతి ప్రవవృతే కృపా ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.25.13 in Bengali sript:
দেব্যাশ্চ হৃদযে নিত্যং মমৈবাযমুপাসকঃ ।
ত্রাতা চ দুষ্টসত্ত্বেভ্য ইতি প্রববৃতে কৃপা ॥ ১৩ ॥
