![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.25.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 25 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.25.14
तस्या एव कृपा योगात्सद्योनष्टमलत्रयः ।
बभूव सहसा व्याघ्रो देवीं च बुबुधे तदा ॥ १४ ॥
tasyā eva kṛpā yogātsadyonaṣṭamalatrayaḥ |
babhūva sahasā vyāghro devīṃ ca bubudhe tadā || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.25.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.25.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eva, Kripa, Yoga, Sadyah, Sadya, Sadyas, Nashta, Ala, Traya, Tri, Sahasa, Vyaghra, Devi, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.25.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyā eva kṛpā yogātsadyonaṣṭamalatrayaḥ ”
- tasyā* -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛpā* -
-
kṛpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yogāt -
-
yoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- sadyo -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- naṣṭam -
-
naṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]naṣṭā (noun, feminine)[adverb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb]
- ala -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- trayaḥ -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “babhūva sahasā vyāghro devīṃ ca bubudhe tadā ”
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- sahasā* -
-
sahasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vyāghro* -
-
vyāghra (noun, masculine)[nominative single]
- devīm -
-
devī (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bubudhe -
-
√budh (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√budh (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.25.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.25.14 in Gujarati sript:
તસ્યા એવ કૃપા યોગાત્સદ્યોનષ્ટમલત્રયઃ ।
બભૂવ સહસા વ્યાઘ્રો દેવીં ચ બુબુધે તદા ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.25.14 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾ ಏವ ಕೃಪಾ ಯೋಗಾತ್ಸದ್ಯೋನಷ್ಟಮಲತ್ರಯಃ ।
ಬಭೂವ ಸಹಸಾ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ದೇವೀಂ ಚ ಬುಬುಧೇ ತದಾ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.25.14 in Malayalam sript:
തസ്യാ ഏവ കൃപാ യോഗാത്സദ്യോനഷ്ടമലത്രയഃ ।
ബഭൂവ സഹസാ വ്യാഘ്രോ ദേവീം ച ബുബുധേ തദാ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.25.14 in Telugu sript:
తస్యా ఏవ కృపా యోగాత్సద్యోనష్టమలత్రయః ।
బభూవ సహసా వ్యాఘ్రో దేవీం చ బుబుధే తదా ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.25.14 in Bengali sript:
তস্যা এব কৃপা যোগাত্সদ্যোনষ্টমলত্রযঃ ।
বভূব সহসা ব্যাঘ্রো দেবীং চ বুবুধে তদা ॥ ১৪ ॥
