![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.36.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 36 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.36.26
तस्य पुत्रशतं त्वासीत्ककुद्मी ज्येष्ठ उत्तमः ।
तेजस्वी सुबलः पारो धर्मिष्ठो ब्रह्मपालकः ॥ २६ ॥
tasya putraśataṃ tvāsītkakudmī jyeṣṭha uttamaḥ |
tejasvī subalaḥ pāro dharmiṣṭho brahmapālakaḥ || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.36.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.36.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Putra, Shata, Tva, Yushmad, Kakudmin, Jyeshtha, Uttama, Tejasvin, Tejasvi, Subala, Para, Dharmishtha, Brahma, Brahman, Palaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.36.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya putraśataṃ tvāsītkakudmī jyeṣṭha uttamaḥ ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- putra -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- tvā -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]tvā (noun, feminine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- kakudmī -
-
kakudmin (noun, masculine)[nominative single]
- jyeṣṭha* -
-
jyeṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- uttamaḥ -
-
uttama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tejasvī subalaḥ pāro dharmiṣṭho brahmapālakaḥ ”
- tejasvī -
-
tejasvī (noun, masculine)[compound]tejasvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]tejasvin (noun, masculine)[nominative single]
- subalaḥ -
-
subala (noun, masculine)[nominative single]
- pāro* -
-
pāra (noun, masculine)[nominative single]
- dharmiṣṭho* -
-
dharmiṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- pālakaḥ -
-
pālaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.36.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.36.26 in Gujarati sript:
તસ્ય પુત્રશતં ત્વાસીત્કકુદ્મી જ્યેષ્ઠ ઉત્તમઃ ।
તેજસ્વી સુબલઃ પારો ધર્મિષ્ઠો બ્રહ્મપાલકઃ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.36.26 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವಾಸೀತ್ಕಕುದ್ಮೀ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಉತ್ತಮಃ ।
ತೇಜಸ್ವೀ ಸುಬಲಃ ಪಾರೋ ಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಬ್ರಹ್ಮಪಾಲಕಃ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.36.26 in Malayalam sript:
തസ്യ പുത്രശതം ത്വാസീത്കകുദ്മീ ജ്യേഷ്ഠ ഉത്തമഃ ।
തേജസ്വീ സുബലഃ പാരോ ധര്മിഷ്ഠോ ബ്രഹ്മപാലകഃ ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.36.26 in Telugu sript:
తస్య పుత్రశతం త్వాసీత్కకుద్మీ జ్యేష్ఠ ఉత్తమః ।
తేజస్వీ సుబలః పారో ధర్మిష్ఠో బ్రహ్మపాలకః ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.36.26 in Bengali sript:
তস্য পুত্রশতং ত্বাসীত্ককুদ্মী জ্যেষ্ঠ উত্তমঃ ।
তেজস্বী সুবলঃ পারো ধর্মিষ্ঠো ব্রহ্মপালকঃ ॥ ২৬ ॥
