![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.10.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 10 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.10.27
इत्येवं च वदन्तस्ते भयादूदूरमुपस्थि ताः ।
नृसिंहक्रोधजज्वालाव्याकुलाः पद्मभूमुखाः ॥ २७ ॥
ityevaṃ ca vadantaste bhayādūdūramupasthi tāḥ |
nṛsiṃhakrodhajajvālāvyākulāḥ padmabhūmukhāḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.10.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.10.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Evam, Eva, Vadat, Tad, Yushmad, Bhayat, Bhaya, Upa, Stha, Tas, Nrisimha, Krodhaja, Jvala, Vyakula, Mukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.10.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityevaṃ ca vadantaste bhayādūdūramupasthi tāḥ ”
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vadantas -
-
√vad -> vadat (participle, masculine)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhayād -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ūdūr -
-
√ud (verb class 6)[perfect active third plural]√ud (verb class 7)[perfect active third plural]√vad (verb class 1)[perfect active third plural]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- sthi -
-
sthā (noun, masculine)[locative single]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- Line 2: “nṛsiṃhakrodhajajvālāvyākulāḥ padmabhūmukhāḥ ”
- nṛsiṃha -
-
nṛsiṃha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- krodhaja -
-
krodhaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]krodhaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jvālā -
-
jvālā (noun, feminine)[nominative single]
- vyākulāḥ -
-
vyākula (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vyākulā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- padmabhū -
-
padmabhū (noun, masculine)[compound]
- mukhāḥ -
-
mukha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.10.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.10.27 in Gujarati sript:
ઇત્યેવં ચ વદન્તસ્તે ભયાદૂદૂરમુપસ્થિ તાઃ ।
નૃસિંહક્રોધજજ્વાલાવ્યાકુલાઃ પદ્મભૂમુખાઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.10.27 in Kannada sript:
ಇತ್ಯೇವಂ ಚ ವದನ್ತಸ್ತೇ ಭಯಾದೂದೂರಮುಪಸ್ಥಿ ತಾಃ ।
ನೃಸಿಂಹಕ್ರೋಧಜಜ್ವಾಲಾವ್ಯಾಕುಲಾಃ ಪದ್ಮಭೂಮುಖಾಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.10.27 in Malayalam sript:
ഇത്യേവം ച വദന്തസ്തേ ഭയാദൂദൂരമുപസ്ഥി താഃ ।
നൃസിംഹക്രോധജജ്വാലാവ്യാകുലാഃ പദ്മഭൂമുഖാഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.10.27 in Telugu sript:
ఇత్యేవం చ వదన్తస్తే భయాదూదూరముపస్థి తాః ।
నృసింహక్రోధజజ్వాలావ్యాకులాః పద్మభూముఖాః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.10.27 in Bengali sript:
ইত্যেবং চ বদন্তস্তে ভযাদূদূরমুপস্থি তাঃ ।
নৃসিংহক্রোধজজ্বালাব্যাকুলাঃ পদ্মভূমুখাঃ ॥ ২৭ ॥
