Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “ityevaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityevaṃ”—

itye -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

itya (noun, masculine)

[locative single]

itya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ityā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√i -> itya (participle, masculine)

[locative single from √i class 2 verb]

√i -> itya (participle, neuter)

[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

√i -> ityā (participle, feminine)

[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Evam, Eva

Alternative transliteration: ityevam, [Devanagari/Hindi] इत्येवं, [Bengali] ইত্যেবং, [Gujarati] ઇત્યેવં, [Kannada] ಇತ್ಯೇವಂ, [Malayalam] ഇത്യേവം, [Telugu] ఇత్యేవం

Sanskrit References

“ityevaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.10.38 < [Chapter X]

Verse 2.1.42 < [Chapter I]

Verse 3.13.6 < [Chapter XIII]

Verse 3.31.33 < [Chapter XXXI]

Verse 3.34.18 < [Chapter XXXIV]

Verse 3.52.47 < [Chapter LII]

Verse 3.57.23 < [Chapter LVII]

Verse 3.59.17 < [Chapter LIX]

Verse 3.121.10 < [Chapter CXXI]

Verse 4.2.18 < [Chapter II]

Verse 4.58.10 < [Chapter LVIII]

Verse 5.71.28 < [Chapter LXXI]

Verse 6.28.71 < [Chapter XXVIII]

Verse 6.29.136 < [Chapter XXIX]

Verse 6.83.9 < [Chapter LXXXIII]

+ 18 more chapters /

Verse 1.6.86 < [Chapter 6]

Verse 3.2.78 < [Chapter 2]

Verse 10.4.244 < [Chapter 4]

Verse 10.9.137 < [Chapter 9]

Verse 10.9.147 < [Chapter 9]

Verse 12.6.164 < [Chapter 6]

Verse 16.1.40 < [Chapter 1]

Verse 16.1.48 < [Chapter 1]

Verse 4.53 < [Chapter 4]

Verse 14.6 < [Chapter 14]

Verse 10.41 < [Chapter 10]

Verse 1.14.24 < [Chapter 14]

Verse 1.20.61 < [Chapter 20]

Verse 1.24.111 < [Chapter 24]

Verse 2.1.16.38 < [Chapter 16]

Verse 2.2.3.78 < [Chapter 3]

Verse 2.3.13.23 < [Chapter 13]

Verse 2.3.15.37 < [Chapter 15]

Verse 2.3.16.46 < [Chapter 16]

Verse 2.3.17.27 < [Chapter 17]

Verse 2.3.18.37 < [Chapter 18]

Verse 2.3.22.7 < [Chapter 22]

Verse 2.3.22.10 < [Chapter 22]

Verse 2.3.22.24 < [Chapter 22]

Verse 2.3.24.45 < [Chapter 24]

Verse 2.3.26.42 < [Chapter 26]

+ 70 more chapters /

Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 48 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 50 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 32 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]

Section 34 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]

Section 38 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 92 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 3 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 4 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 5 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 29 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]

Section 30 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]

Section 42 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]

+ 42 more chapters /

Verse 8.75 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]

Verse 60.62 < [Chapter 60: śrīkūṭādiṣaṭtriṃśatprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 65.46 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 1.15.279 < [Chapter 15]

Verse 1.21.61 < [Chapter 21]

Verse 1.25.18 < [Chapter 25]

Verse 1.30.71 < [Chapter 30]

Verse 1.33.183 < [Chapter 33]

Verse 1.45.124 < [Chapter 45]

Verse 2.36.52 < [Chapter 36]

Verse 2.36.54 < [Chapter 36]

Verse 2.64.35 < [Chapter 64]

Verse 2.66.183 < [Chapter 66]

Verse 2.75.4 < [Chapter 75]

Verse 2.98.20 < [Chapter 98]

Verse 2.105.23 < [Chapter 105]

Verse 2.105.27 < [Chapter 105]

Verse 2.107.14 < [Chapter 107]

+ 45 more chapters /

Verse 1.1.39 < [Chapter 1]

Verse 1.5.27 < [Chapter 5]

Verse 1.6.12 < [Chapter 6]

Verse 1.12.26 < [Chapter 12]

Verse 1.17.52 < [Chapter 17]

Verse 1.19.82 < [Chapter 19]

Verse 1.24.48 < [Chapter 24]

Verse 1.26.34 < [Chapter 26]

Verse 1.31.61 < [Chapter 31]

Verse 1.32.22 < [Chapter 32]

Verse 1.33.40 < [Chapter 33]

Verse 1.33.46 < [Chapter 33]

Verse 1.34.58 < [Chapter 34]

Verse 1.36.15 < [Chapter 36]

Verse 1.37.39 < [Chapter 37]

+ 912 more chapters /

+ 36 more chapters /

Chapter 1 - Koṭikarṇa-avadāna

Chapter 2 - Pūrṇa-avadāna

Chapter 10 - Meṇḍhaka-avadāna

Chapter 13 - Svāgata-avadāna

Chapter 16 - Śukapotaka-avadāna

Chapter 19 - Jyotiṣka-avadāna

Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna

Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna

Chapter 36 - Mākandika-avadāna

Chapter 37 - Rudrāyaṇa-avadāna

Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 1.101 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]

Verse 1.129 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]

Verse 1.166 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]

Verse 2.189 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]

Verse 3.147 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]

Verse 4.75 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]

Verse 4.222 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]

Verse 5.97 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]

Verse 5.103 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]

Verse 6.42 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]

Verse 6.63 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]

Verse 6.64 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]

Verse 6.70 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]

Verse 7.59 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]

Verse 7.133 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]

+ 53 more chapters /

Chapter 42 - Sutejomaṇḍalaratiśrī

Chapter 43 - Gopā

Chapter 44 - Māyā

Chapter 1 - Pūrṇabhadra

Chapter 11 - Nāvikā

Chapter 13 - Snātra

Chapter 14 - Īti

Chapter 15 - Prātihārya

Chapter 16 - Pañcavārṣika

Chapter 17 - Stuti

Chapter 18 - Varada

Chapter 19 - Kāśikavastra

Chapter 20 - Divyabhojana

Chapter 21 - Candana

Chapter 22 - Padma

Chapter 23 - Cakra

Chapter 24 - Daśaśirā

Chapter 25 - Sūkṣmatvak

+ 59 more chapters /

Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta

Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta

Chapter 10 - The story of Virūḍhaka

Chapter 42 - Precautions of Śuddhodana

Chapter 90 - Previous birth of Yaśas

Chapter 103 - The story of the king Kṛki

Chapter 164 - Story of Kauṇḍinya

Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter

Chapter 187 - Upāli is the foremost among those who master and know the Vinaya

Chapter 197 - Ānanda is the foremost among the learned monks

Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student

Chapter 227 - The story of Viśvantara

Chapter 239 - The story of Vipaśyin

Chapter 248 - The story of a potter

Chapter 257 - The yakṣa Kumbhīra sacrifices his life in trying to arrest the stone

Chapter 273 - Dhanapālaka in a previous birth

Chapter 281 - The story of the leader of the monkeys

+ 6 more chapters /

Verse 15.37 < [Chapter 15]

Verse 15.34 < [Chapter 15]

Verse 11.25 < [Chapter 11]

Verse 72.13 < [Chapter 72]

Verse 103.10 < [Chapter 103]

Verse 6.17 < [Chapter 6]

Verse 36.17 < [Chapter 36]

Verse 90.14 < [Chapter 90]

Verse 85.75 < [Chapter 85]

Verse 24.16 < [Chapter 24]

Verse 55.63 < [Chapter 55]

Verse 76.18 < [Chapter 76]

Verse 34.17 < [Chapter 34]

Verse 82.22 < [Chapter 82]

Verse 77.10 < [Chapter 77]

+ 25 more chapters /

Verse 1.1.6.30 < [Chapter 6]

Verse 1.1.26.10 < [Chapter 26]

Verse 1.1.27.14 < [Chapter 27]

Verse 1.1.33.50 < [Chapter 33]

Verse 1.2.5.121 < [Chapter 5]

Verse 1.2.7.46 < [Chapter 7]

Verse 1.2.12.37 < [Chapter 12]

Verse 1.2.36.48 < [Chapter 36]

Verse 1.2.42.130 < [Chapter 42]

Verse 1.2.43.32 < [Chapter 43]

Verse 1.2.48.26 < [Chapter 48]

Verse 1.3.1.61 < [Chapter 1]

Verse 2.1.6.31 < [Chapter 6]

Verse 2.1.20.33 < [Chapter 20]

Verse 2.1.23.31 < [Chapter 23]

+ 89 more chapters /

Verse 2.1.42 < [Chapter 1]

Verse 3.31.32 < [Chapter 31]

Verse 3.52.45 < [Chapter 52]

Verse 3.59.11 < [Chapter 59]

Verse 3.59.19 < [Chapter 59]

Verse 3.66.15 < [Chapter 66]

Verse 3.124.17 < [Chapter 124]

Verse 3.130.39 < [Chapter 130]

Verse 4.40.13 < [Chapter 40]

Verse 6.1.28 < [Chapter 1]

Verse 6.33.31 < [Chapter 33]

Verse 6.171.18 < [Chapter 171]

Verse 6.184.7 < [Chapter 184]

Verse 6.239.24 < [Chapter 239]

Verse 3.63 < [Chapter 3]

Verse 10.19 [commentary, 201] < [Chapter 10]

Verse 48.23 < [Chapter 48]

Verse 79.16 [commentary, 881:3] < [Chapter 79]

Verse 81.30 < [Chapter 81]

Verse 87.77 [commentary, 1010:11] < [Chapter 87]

Verse 107.30 < [Chapter 107]

Verse 107.39 < [Chapter 107]

Verse 109.9 < [Chapter 109]

Verse 18.655 < [Chapter 18]

Verse 18.711 < [Chapter 18]

Verse 18.958 < [Chapter 18]

Verse 20.890 < [Chapter 20]

Verse 22A.158 < [Chapter 22A]

Verse 29.691 < [Chapter 29]

Verse 29A.213 < [Chapter 29A]

Verse 31.453 < [Chapter 31]

Verse 31.678 < [Chapter 31]

Verse 31.1253 < [Chapter 31]

Verse 31.1489 < [Chapter 31]

Verse 31.1912 < [Chapter 31]

Verse 31.2454 < [Chapter 31]

Verse 31.2463 < [Chapter 31]

Verse 31.2465 < [Chapter 31]

+ 8 more chapters /

Verse 7.26 < [Chapter 7]

Verse 9.59 < [Chapter 9]

Verse 9.92 < [Chapter 9]

Verse 10.258 < [Chapter 10]

Verse 10.680 < [Chapter 10]

Chapter 1.13 < [Book 1]

Chapter 4.3 < [Book 4]

Chapter 6.2 < [Book 6]

Chapter 7.9 < [Book 7]

Chapter 15.1 < [Book 15]

Verse 1.19.17 < [Chapter 19]

Verse 1.51.16 < [Chapter 51]

Verse 1.89.38 < [Chapter 89]

Verse 1.103.13 < [Chapter 103]

Verse 1.113.25 < [Chapter 113]

Verse 1.131.4 < [Chapter 131]

Verse 1.134.13 < [Chapter 134]

Verse 1.137.3 < [Chapter 137]

Verse 1.155.13 < [Chapter 155]

Verse 1.166.5 < [Chapter 166]

Verse 1.181.39 < [Chapter 181]

Verse 1.195.5 < [Chapter 195]

Verse 2.12.16 < [Chapter 12]

Verse 2.16.17 < [Chapter 16]

Verse 2.62.38 < [Chapter 62]

+ 76 more chapters /

Verse 2.7.75 < [Chapter 7]

Verse 3.8.19 < [Chapter 8]

Verse 4.3.3 < [Chapter 3]

Verse 4.5.54 < [Chapter 5]

Verse 4.8.181 < [Chapter 8]

Verse 4.21.11 < [Chapter 21]

Verse 4.31.334 < [Chapter 31]

Verse 4.31.422 < [Chapter 31]

Verse 4.32.234 < [Chapter 32]

Verse 4.33.19 < [Chapter 33]

Verse 8.7.3.13 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]

Verse 10.6.3.1 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]

Verse 1.11 < [Chapter 1]

Verse 1.17 < [Chapter 1]

Verse 7.26 < [Chapter 7]

Verse 12.50 < [Chapter 12]

Verse 2.136 < [Chapter 2]

Verse 5.114 < [Chapter 5]

Verse 6.77 < [Chapter 6]

Verse 13.35 < [Chapter 13]

Verse 19.52 < [Chapter 19]

Verse 21.23 < [Chapter 21]

Verse 23.78 < [Chapter 23]

Verse 24.82 < [Chapter 24]

Verse 25.66 < [Chapter 25]

Verse 27.66 < [Chapter 27]

Verse 28.107 < [Chapter 28]

Verse 11.203 < [Chapter 11]

Verse 11.273 < [Chapter 11]

Verse 26.109 < [Chapter 26]

Verse 4.42 < [Chapter 4]

Verse 5.9 < [Chapter 5]

Verse 5.18 < [Chapter 5]

Verse 16.109 < [Chapter 16]

Verse 22.21 < [Chapter 22]

Verse 3.66 < [Chapter 3]

Verse 4.59 < [Chapter 4]

Verse 7.44 < [Chapter 7]

Verse 11.6 < [Chapter 11]

Verse 17.105 < [Chapter 17]

Verse 19.4 < [Chapter 19]

Verse 21.3 < [Chapter 21]

Verse 27.10 < [Chapter 27]

Verse 30.84 < [Chapter 30]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...