![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.58.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 58 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.58.11
ब्राह्मणा यदि नष्टास्स्युर्वेदा नष्टास्ततस्त्वयम् ।
अतस्तेषु प्रणष्टेषु विनष्टाः सततं सुराः ॥ ११ ॥
brāhmaṇā yadi naṣṭāssyurvedā naṣṭāstatastvayam |
atasteṣu praṇaṣṭeṣu vinaṣṭāḥ satataṃ surāḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.58.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.58.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Yadi, Yad, Nashta, Veda, Tatah, Tad, Tata, Tva, Aya, Idam, Atah, Prana, Vinashta, Satatam, Satata, Sura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.58.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā yadi naṣṭāssyurvedā naṣṭāstatastvayam ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- naṣṭās -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]naṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
- syur -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- vedā* -
-
veda (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vedā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naṣṭās -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]naṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “atasteṣu praṇaṣṭeṣu vinaṣṭāḥ satataṃ surāḥ ”
- atas -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- teṣu -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- praṇaṣ -
-
praṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ṭeṣu -
-
ṭa (noun, masculine)[locative plural]ṭa (noun, neuter)[locative plural]
- vinaṣṭāḥ -
-
vinaṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinaṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.58.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.58.11 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા યદિ નષ્ટાસ્સ્યુર્વેદા નષ્ટાસ્તતસ્ત્વયમ્ ।
અતસ્તેષુ પ્રણષ્ટેષુ વિનષ્ટાઃ સતતં સુરાઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.58.11 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಯದಿ ನಷ್ಟಾಸ್ಸ್ಯುರ್ವೇದಾ ನಷ್ಟಾಸ್ತತಸ್ತ್ವಯಮ್ ।
ಅತಸ್ತೇಷು ಪ್ರಣಷ್ಟೇಷು ವಿನಷ್ಟಾಃ ಸತತಂ ಸುರಾಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.58.11 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ യദി നഷ്ടാസ്സ്യുര്വേദാ നഷ്ടാസ്തതസ്ത്വയമ് ।
അതസ്തേഷു പ്രണഷ്ടേഷു വിനഷ്ടാഃ സതതം സുരാഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.58.11 in Telugu sript:
బ్రాహ్మణా యది నష్టాస్స్యుర్వేదా నష్టాస్తతస్త్వయమ్ ।
అతస్తేషు ప్రణష్టేషు వినష్టాః సతతం సురాః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.58.11 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা যদি নষ্টাস্স্যুর্বেদা নষ্টাস্ততস্ত্বযম্ ।
অতস্তেষু প্রণষ্টেষু বিনষ্টাঃ সততং সুরাঃ ॥ ১১ ॥
