Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.48.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 48 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.48.2

सनत्कुमार उवाच ।
काव्ये निगीर्णे गिरिजेश्वरेण दैत्या जयाशारहिता बभूवुः ।
हस्तैर्विमुक्ता इव वारणेन्द्राः शृंगैर्विहीना इव गोवृषाश्च ॥ २ ॥

sanatkumāra uvāca |
kāvye nigīrṇe girijeśvareṇa daityā jayāśārahitā babhūvuḥ |
hastairvimuktā iva vāraṇendrāḥ śṛṃgairvihīnā iva govṛṣāśca || 2 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.48.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.48.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Kavya, Kavi, Nigirna, Girija, Ishvara, Daitya, Jaya, Ashara, Hita, Hasta, Vimukta, Iva, Varanendra, Shringa, Vihina, Govrisha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.48.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “kāvye nigīrṇe girijeśvareṇa daityā jayāśārahitā babhūvuḥ
  • kāvye -
  • kāvya (noun, masculine)
    [locative single]
    kāvya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kāvyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kav -> kāvya (participle, masculine)
    [locative single from √kav class 1 verb]
    kav -> kāvya (participle, neuter)
    [nominative dual from √kav class 1 verb], [vocative dual from √kav class 1 verb], [accusative dual from √kav class 1 verb], [locative single from √kav class 1 verb]
    kav -> kāvyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kav class 1 verb], [vocative single from √kav class 1 verb], [vocative dual from √kav class 1 verb], [accusative dual from √kav class 1 verb]
    kāvī (noun, masculine)
    [dative single]
  • nigīrṇe -
  • nigīrṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    nigīrṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nigīrṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • girije -
  • girija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    girija (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    girijā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvareṇa -
  • iśvara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    iśvara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • daityā* -
  • daitya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    daityā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jayā -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [instrumental single]
    jayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āśāra -
  • āśāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hitā* -
  • hita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    hi -> hita (participle, masculine)
    [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb]
    hi -> hitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]
  • babhūvuḥ -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • Line 3: “hastairvimuktā iva vāraṇendrāḥ śṛṃgairvihīnā iva govṛṣāśca
  • hastair -
  • hasta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    hasta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vimuktā* -
  • vimukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vimuktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vāraṇendrāḥ -
  • vāraṇendra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • śṛṅgair -
  • śṛṅga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śṛṅga (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vihīnā* -
  • vihīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vihīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • govṛṣāś -
  • govṛṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.48.2

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.2 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
કાવ્યે નિગીર્ણે ગિરિજેશ્વરેણ દૈત્યા જયાશારહિતા બભૂવુઃ ।
હસ્તૈર્વિમુક્તા ઇવ વારણેન્દ્રાઃ શૃંગૈર્વિહીના ઇવ ગોવૃષાશ્ચ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.2 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಕಾವ್ಯೇ ನಿಗೀರ್ಣೇ ಗಿರಿಜೇಶ್ವರೇಣ ದೈತ್ಯಾ ಜಯಾಶಾರಹಿತಾ ಬಭೂವುಃ ।
ಹಸ್ತೈರ್ವಿಮುಕ್ತಾ ಇವ ವಾರಣೇನ್ದ್ರಾಃ ಶೃಂಗೈರ್ವಿಹೀನಾ ಇವ ಗೋವೃಷಾಶ್ಚ ॥ ೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.2 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
കാവ്യേ നിഗീര്ണേ ഗിരിജേശ്വരേണ ദൈത്യാ ജയാശാരഹിതാ ബഭൂവുഃ ।
ഹസ്തൈര്വിമുക്താ ഇവ വാരണേന്ദ്രാഃ ശൃംഗൈര്വിഹീനാ ഇവ ഗോവൃഷാശ്ച ॥ ൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.2 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
కావ్యే నిగీర్ణే గిరిజేశ్వరేణ దైత్యా జయాశారహితా బభూవుః ।
హస్తైర్విముక్తా ఇవ వారణేన్ద్రాః శృంగైర్విహీనా ఇవ గోవృషాశ్చ ॥ ౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.48.2 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
কাব্যে নিগীর্ণে গিরিজেশ্বরেণ দৈত্যা জযাশারহিতা বভূবুঃ ।
হস্তৈর্বিমুক্তা ইব বারণেন্দ্রাঃ শৃংগৈর্বিহীনা ইব গোবৃষাশ্চ ॥ ২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: