![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.47.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 47 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.47.15
अंधक उवाच ।
भगवंस्त्वामुपाश्रित्य गुरोर्भावं वहामहे ।
पराजिता भवामो नो सर्वदा जयशालिनः ॥ १५ ॥
aṃdhaka uvāca |
bhagavaṃstvāmupāśritya gurorbhāvaṃ vahāmahe |
parājitā bhavāmo no sarvadā jayaśālinaḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.47.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.47.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Andhaka, Bhagavat, Bhagavan, Tva, Yushmad, Upa, Ashritya, Guru, Bhava, Parajita, Sarvada, Jaya, Shalin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.47.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṃdhaka uvāca ”
- andhaka* -
-
andhaka (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhagavaṃstvāmupāśritya gurorbhāvaṃ vahāmahe ”
- bhagavaṃs -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- āśritya -
-
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guror -
-
guru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- bhāvam -
-
bhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√bhū -> bhāvam (absolutive)[absolutive from √bhū]
- vahāmahe -
-
√vah (verb class 1)[present middle first plural]
- Line 3: “parājitā bhavāmo no sarvadā jayaśālinaḥ ”
- parājitā* -
-
parājita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parājitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavāmo* -
-
√bhū (verb class 1)[present active first plural]
- no -
-
nu (noun, masculine)[vocative single]
- sarvadā* -
-
sarvada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- śālinaḥ -
-
śālin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śālin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.47.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.47.15 in Gujarati sript:
અંધક ઉવાચ ।
ભગવંસ્ત્વામુપાશ્રિત્ય ગુરોર્ભાવં વહામહે ।
પરાજિતા ભવામો નો સર્વદા જયશાલિનઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.47.15 in Kannada sript:
ಅಂಧಕ ಉವಾಚ ।
ಭಗವಂಸ್ತ್ವಾಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಗುರೋರ್ಭಾವಂ ವಹಾಮಹೇ ।
ಪರಾಜಿತಾ ಭವಾಮೋ ನೋ ಸರ್ವದಾ ಜಯಶಾಲಿನಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.15 in Malayalam sript:
അംധക ഉവാച ।
ഭഗവംസ്ത്വാമുപാശ്രിത്യ ഗുരോര്ഭാവം വഹാമഹേ ।
പരാജിതാ ഭവാമോ നോ സര്വദാ ജയശാലിനഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.15 in Telugu sript:
అంధక ఉవాచ ।
భగవంస్త్వాముపాశ్రిత్య గురోర్భావం వహామహే ।
పరాజితా భవామో నో సర్వదా జయశాలినః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.47.15 in Bengali sript:
অংধক উবাচ ।
ভগবংস্ত্বামুপাশ্রিত্য গুরোর্ভাবং বহামহে ।
পরাজিতা ভবামো নো সর্বদা জযশালিনঃ ॥ ১৫ ॥
