![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.47.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 47 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.47.14
प्रणम्य स्वगुरुं काव्यमवरुह्य रथाच्च सः ।
बभाषेदं विचार्याथ सांजलिर्नीतिवित्तमः ॥ १४ ॥
praṇamya svaguruṃ kāvyamavaruhya rathācca saḥ |
babhāṣedaṃ vicāryātha sāṃjalirnītivittamaḥ || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.47.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.47.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prana, Svaguru, Kavya, Kavi, Avaruhya, Ratha, Sah, Idam, Vicarya, Han, Sanjali, Nitivid, Tama, Tamas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.47.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praṇamya svaguruṃ kāvyamavaruhya rathācca saḥ ”
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- svagurum -
-
svaguru (noun, masculine)[accusative single]svaguru (noun, feminine)[accusative single]
- kāvyam -
-
kāvya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāvya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāvyā (noun, feminine)[adverb]√kav -> kāvya (participle, masculine)[accusative single from √kav class 1 verb]√kav -> kāvya (participle, neuter)[nominative single from √kav class 1 verb], [accusative single from √kav class 1 verb]kāvī (noun, masculine)[accusative single]
- avaruhya -
-
avaruhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avaruhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rathāc -
-
ratha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “babhāṣedaṃ vicāryātha sāṃjalirnītivittamaḥ ”
- babhāṣe -
-
√bhaṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√bhāṣ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vicāryāt -
-
vicārya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vicārya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sāñjalir -
-
sāñjali (noun, masculine)[nominative single]sāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- nītivit -
-
nītivid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nītivid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tamaḥ -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.47.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.47.14 in Gujarati sript:
પ્રણમ્ય સ્વગુરું કાવ્યમવરુહ્ય રથાચ્ચ સઃ ।
બભાષેદં વિચાર્યાથ સાંજલિર્નીતિવિત્તમઃ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.47.14 in Kannada sript:
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ್ವಗುರುಂ ಕಾವ್ಯಮವರುಹ್ಯ ರಥಾಚ್ಚ ಸಃ ।
ಬಭಾಷೇದಂ ವಿಚಾರ್ಯಾಥ ಸಾಂಜಲಿರ್ನೀತಿವಿತ್ತಮಃ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.14 in Malayalam sript:
പ്രണമ്യ സ്വഗുരും കാവ്യമവരുഹ്യ രഥാച്ച സഃ ।
ബഭാഷേദം വിചാര്യാഥ സാംജലിര്നീതിവിത്തമഃ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.14 in Telugu sript:
ప్రణమ్య స్వగురుం కావ్యమవరుహ్య రథాచ్చ సః ।
బభాషేదం విచార్యాథ సాంజలిర్నీతివిత్తమః ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.47.14 in Bengali sript:
প্রণম্য স্বগুরুং কাব্যমবরুহ্য রথাচ্চ সঃ ।
বভাষেদং বিচার্যাথ সাংজলির্নীতিবিত্তমঃ ॥ ১৪ ॥
