Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.66
तदैव सर्वेष्वसुरोऽधिकारेष्विन्द्रादिकानां विनिवेश्य सम्यक् ।
शुंभादिकान्दैत्यवरान् पृथक्पृथक्स्वयं सुवर्णादिगुहां व्यगान्मुने ॥ ६६ ॥
tadaiva sarveṣvasuro'dhikāreṣvindrādikānāṃ viniveśya samyak |
śuṃbhādikāndaityavarān pṛthakpṛthaksvayaṃ suvarṇādiguhāṃ vyagānmune || 66 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.66 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Sarva, Asura, Adhikara, Indradi, Samyak, Shumbha, Adika, Daityavara, Prithak, Svayam, Suvarnadi, Guh, Guha, Vya, Aga, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadaiva sarveṣvasuro'dhikāreṣvindrādikānāṃ viniveśya samyak ”
- tadai -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sarveṣva -
-
sarva (noun, masculine)[locative plural]sarva (noun, neuter)[locative plural]
- asuro' -
-
asura (noun, masculine)[nominative single]√sur (verb class 6)[imperfect active second single]
- adhikāreṣvi -
-
adhikāra (noun, masculine)[locative plural]
- indrādi -
-
indrādi (noun, masculine)[compound], [adverb]indrādi (noun, feminine)[compound], [adverb]indrādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kānām -
-
ka (noun, neuter)[genitive plural]
- viniveśya -
-
- samyak -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “śuṃbhādikāndaityavarān pṛthakpṛthaksvayaṃ suvarṇādiguhāṃ vyagānmune ”
- śumbhā -
-
śumbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śumbhā (noun, feminine)[nominative single]√śumbh (verb class 1)[imperative active second single]
- adikān -
-
adika (noun, masculine)[accusative plural]
- daityavarān -
-
daityavara (noun, masculine)[accusative plural]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- suvarṇādi -
-
suvarṇādi (noun, masculine)[compound], [adverb]suvarṇādi (noun, feminine)[compound], [adverb]suvarṇādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guhām -
-
guh (noun, feminine)[genitive plural]guhā (noun, feminine)[accusative single]
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- agān -
-
aga (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]aga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural], [aorist active third single]√gā (verb class 3)[aorist active third single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.66
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.66 in Gujarati sript:
તદૈવ સર્વેષ્વસુરોઽધિકારેષ્વિન્દ્રાદિકાનાં વિનિવેશ્ય સમ્યક્ ।
શુંભાદિકાન્દૈત્યવરાન્ પૃથક્પૃથક્સ્વયં સુવર્ણાદિગુહાં વ્યગાન્મુને ॥ ૬૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.66 in Kannada sript:
ತದೈವ ಸರ್ವೇಷ್ವಸುರೋಽಧಿಕಾರೇಷ್ವಿನ್ದ್ರಾದಿಕಾನಾಂ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ ।
ಶುಂಭಾದಿಕಾನ್ದೈತ್ಯವರಾನ್ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ಸ್ವಯಂ ಸುವರ್ಣಾದಿಗುಹಾಂ ವ್ಯಗಾನ್ಮುನೇ ॥ ೬೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.66 in Malayalam sript:
തദൈവ സര്വേഷ്വസുരോഽധികാരേഷ്വിന്ദ്രാദികാനാം വിനിവേശ്യ സമ്യക് ।
ശുംഭാദികാന്ദൈത്യവരാന് പൃഥക്പൃഥക്സ്വയം സുവര്ണാദിഗുഹാം വ്യഗാന്മുനേ ॥ ൬൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.66 in Telugu sript:
తదైవ సర్వేష్వసురోఽధికారేష్విన్ద్రాదికానాం వినివేశ్య సమ్యక్ ।
శుంభాదికాన్దైత్యవరాన్ పృథక్పృథక్స్వయం సువర్ణాదిగుహాం వ్యగాన్మునే ॥ ౬౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.66 in Bengali sript:
তদৈব সর্বেষ্বসুরোঽধিকারেষ্বিন্দ্রাদিকানাং বিনিবেশ্য সম্যক্ ।
শুংভাদিকান্দৈত্যবরান্ পৃথক্পৃথক্স্বযং সুবর্ণাদিগুহাং ব্যগান্মুনে ॥ ৬৬ ॥