Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.1.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 1 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.1.5
॥ ब्रह्मोवाच ।
एवमेतत्पुरा पृष्टो व्यासेन ऋषिसत्तमः ।
सनत्कुमारं प्रोवाच तदेव कथयाम्यहम् ॥ ५ ॥
|| brahmovāca |
evametatpurā pṛṣṭo vyāsena ṛṣisattamaḥ |
sanatkumāraṃ provāca tadeva kathayāmyaham || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.1.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.1.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Etad, Pura, Pur, Prishta, Vyasa, Rishisattama, Sanatkumara, Pra, Tada, Iva, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.1.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “evametatpurā pṛṣṭo vyāsena ṛṣisattamaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- pṛṣṭo* -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- vyāsena -
-
vyāsa (noun, masculine)[instrumental single]vyāsa (noun, neuter)[instrumental single]
- ṛṣisattamaḥ -
-
ṛṣisattama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “sanatkumāraṃ provāca tadeva kathayāmyaham ”
- sanatkumāram -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tade -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tada (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tadā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- kathayāmya -
-
√kath (verb class 10)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.1.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.1.5 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
એવમેતત્પુરા પૃષ્ટો વ્યાસેન ઋષિસત્તમઃ ।
સનત્કુમારં પ્રોવાચ તદેવ કથયામ્યહમ્ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.1.5 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಏವಮೇತತ್ಪುರಾ ಪೃಷ್ಟೋ ವ್ಯಾಸೇನ ಋಷಿಸತ್ತಮಃ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರಂ ಪ್ರೋವಾಚ ತದೇವ ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.5 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഏവമേതത്പുരാ പൃഷ്ടോ വ്യാസേന ഋഷിസത്തമഃ ।
സനത്കുമാരം പ്രോവാച തദേവ കഥയാമ്യഹമ് ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.5 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఏవమేతత్పురా పృష్టో వ్యాసేన ఋషిసత్తమః ।
సనత్కుమారం ప్రోవాచ తదేవ కథయామ్యహమ్ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.1.5 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
এবমেতত্পুরা পৃষ্টো ব্যাসেন ঋষিসত্তমঃ ।
সনত্কুমারং প্রোবাচ তদেব কথযাম্যহম্ ॥ ৫ ॥