![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.44.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 101 contained in chapter 44 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.44.101
यदि रम्यतनुस्स स्यात्तदा देया मया सुता ।
नान्यथा कोटिशो यत्नैर्वच्मि सत्यन्दृढं वचः ॥ १०१ ॥
yadi ramyatanussa syāttadā deyā mayā sutā |
nānyathā koṭiśo yatnairvacmi satyandṛḍhaṃ vacaḥ || 101 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.44.101 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.44.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Ramyatanus, Syat, Sya, Tada, Deya, Maya, Asmad, Sut, Suta, Atha, Kotishah, Kotisha, Yatna, Satyam, Dridha, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.44.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadi ramyatanussa syāttadā deyā mayā sutā ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- ramyatanus -
-
ramyatanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- deyā* -
-
deya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]deyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 1)[benedictive active second single]√dā (verb class 3)[benedictive active second single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sutā -
-
sut (noun, masculine)[instrumental single]sut (noun, neuter)[instrumental single]sutā (noun, feminine)[nominative single]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- Line 2: “nānyathā koṭiśo yatnairvacmi satyandṛḍhaṃ vacaḥ ”
- nānya -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
- koṭiśo* -
-
koṭiśaḥ (indeclinable)[indeclinable]koṭiśa (noun, masculine)[nominative single]
- yatnair -
-
yatna (noun, masculine)[instrumental plural]
- vacmi -
-
√vac (verb class 2)[present active first single]
- satyan -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]
- dṛḍham -
-
dṛḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛḍhā (noun, feminine)[adverb]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.44.101
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.44.101 in Gujarati sript:
યદિ રમ્યતનુસ્સ સ્યાત્તદા દેયા મયા સુતા ।
નાન્યથા કોટિશો યત્નૈર્વચ્મિ સત્યન્દૃઢં વચઃ ॥ ૧૦૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.44.101 in Kannada sript:
ಯದಿ ರಮ್ಯತನುಸ್ಸ ಸ್ಯಾತ್ತದಾ ದೇಯಾ ಮಯಾ ಸುತಾ ।
ನಾನ್ಯಥಾ ಕೋಟಿಶೋ ಯತ್ನೈರ್ವಚ್ಮಿ ಸತ್ಯನ್ದೃಢಂ ವಚಃ ॥ ೧೦೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.101 in Malayalam sript:
യദി രമ്യതനുസ്സ സ്യാത്തദാ ദേയാ മയാ സുതാ ।
നാന്യഥാ കോടിശോ യത്നൈര്വച്മി സത്യന്ദൃഢം വചഃ ॥ ൧൦൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.101 in Telugu sript:
యది రమ్యతనుస్స స్యాత్తదా దేయా మయా సుతా ।
నాన్యథా కోటిశో యత్నైర్వచ్మి సత్యన్దృఢం వచః ॥ ౧౦౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.44.101 in Bengali sript:
যদি রম্যতনুস্স স্যাত্তদা দেযা মযা সুতা ।
নান্যথা কোটিশো যত্নৈর্বচ্মি সত্যন্দৃঢং বচঃ ॥ ১০১ ॥
