![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.31.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 31 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.31.2
व्योमवाण्युवाच ।
रे रे दक्ष दुराचार दंभाचारपरायण ।
किं कृतं ते महामूढ कर्म चानर्थकारकम् ॥ २ ॥
vyomavāṇyuvāca |
re re dakṣa durācāra daṃbhācāraparāyaṇa |
kiṃ kṛtaṃ te mahāmūḍha karma cānarthakārakam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.31.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.31.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyoman, Vyoma, Vani, Vanin, Daksha, Duracara, Dambha, Acara, Parayana, Kim, Krit, Krita, Tad, Yushmad, Mahamudha, Karman, Arthakaraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.31.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyomavāṇyuvāca ”
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vāṇyu -
-
vāṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “re re dakṣa durācāra daṃbhācāraparāyaṇa ”
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durācāra -
-
durācāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]durācāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dambhā -
-
dambha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dambha (noun, neuter)[compound], [vocative single]dambhā (noun, feminine)[nominative single]√dambh (verb class 1)[imperative active second single]
- acāra -
-
acāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]acāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāyaṇa -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]parāyaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kiṃ kṛtaṃ te mahāmūḍha karma cānarthakārakam ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mahāmūḍha -
-
mahāmūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāmūḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- arthakārakam -
-
arthakāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.31.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.31.2 in Gujarati sript:
વ્યોમવાણ્યુવાચ ।
રે રે દક્ષ દુરાચાર દંભાચારપરાયણ ।
કિં કૃતં તે મહામૂઢ કર્મ ચાનર્થકારકમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.31.2 in Kannada sript:
ವ್ಯೋಮವಾಣ್ಯುವಾಚ ।
ರೇ ರೇ ದಕ್ಷ ದುರಾಚಾರ ದಂಭಾಚಾರಪರಾಯಣ ।
ಕಿಂ ಕೃತಂ ತೇ ಮಹಾಮೂಢ ಕರ್ಮ ಚಾನರ್ಥಕಾರಕಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.31.2 in Malayalam sript:
വ്യോമവാണ്യുവാച ।
രേ രേ ദക്ഷ ദുരാചാര ദംഭാചാരപരായണ ।
കിം കൃതം തേ മഹാമൂഢ കര്മ ചാനര്ഥകാരകമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.31.2 in Telugu sript:
వ్యోమవాణ్యువాచ ।
రే రే దక్ష దురాచార దంభాచారపరాయణ ।
కిం కృతం తే మహామూఢ కర్మ చానర్థకారకమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.31.2 in Bengali sript:
ব্যোমবাণ্যুবাচ ।
রে রে দক্ষ দুরাচার দংভাচারপরাযণ ।
কিং কৃতং তে মহামূঢ কর্ম চানর্থকারকম্ ॥ ২ ॥
