![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 65 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.65
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा विष्णोस्स्वातिप्रियस्य सः ।
शंभुरूचे पुनस्तं वै ख्यापयन्नात्मनो गतिम् ॥ ६५ ॥
tatastadvacanaṃ śrutvā viṣṇossvātipriyasya saḥ |
śaṃbhurūce punastaṃ vai khyāpayannātmano gatim || 65 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.65 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Cana, Vishnu, Svati, Priya, Sah, Shambhu, Puna, Khyapayat, Atman, Gati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastadvacanaṃ śrutvā viṣṇossvātipriyasya saḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- canam -
-
cana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- viṣṇos -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- svāti -
-
svāti (noun, feminine)[compound], [adverb]svāti (noun, masculine)[compound], [adverb]svātī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]svātī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svātī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- priyasya -
-
priya (noun, masculine)[genitive single]priya (noun, neuter)[genitive single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śaṃbhurūce punastaṃ vai khyāpayannātmano gatim ”
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- ūce -
-
- punas -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- khyāpayann -
-
√khyā -> khyāpayat (participle, masculine)[nominative single from √khyā], [vocative single from √khyā]
- ātmano* -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- gatim -
-
gati (noun, feminine)[accusative single]gati (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.65
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.65 in Gujarati sript:
તતસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા વિષ્ણોસ્સ્વાતિપ્રિયસ્ય સઃ ।
શંભુરૂચે પુનસ્તં વૈ ખ્યાપયન્નાત્મનો ગતિમ્ ॥ ૬૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.65 in Kannada sript:
ತತಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣೋಸ್ಸ್ವಾತಿಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಸಃ ।
ಶಂಭುರೂಚೇ ಪುನಸ್ತಂ ವೈ ಖ್ಯಾಪಯನ್ನಾತ್ಮನೋ ಗತಿಮ್ ॥ ೬೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.65 in Malayalam sript:
തതസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ വിഷ്ണോസ്സ്വാതിപ്രിയസ്യ സഃ ।
ശംഭുരൂചേ പുനസ്തം വൈ ഖ്യാപയന്നാത്മനോ ഗതിമ് ॥ ൬൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.65 in Telugu sript:
తతస్తద్వచనం శ్రుత్వా విష్ణోస్స్వాతిప్రియస్య సః ।
శంభురూచే పునస్తం వై ఖ్యాపయన్నాత్మనో గతిమ్ ॥ ౬౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.65 in Bengali sript:
ততস্তদ্বচনং শ্রুত্বা বিষ্ণোস্স্বাতিপ্রিযস্য সঃ ।
শংভুরূচে পুনস্তং বৈ খ্যাপযন্নাত্মনো গতিম্ ॥ ৬৫ ॥
