![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.42
अथाग्रे संगतं वीक्ष्य तदा दक्षं महेश्वरः ।
प्रत्युवाचाप्रियमिदं संस्मरन्प्रार्थनां हरेः ॥ ४२ ॥
athāgre saṃgataṃ vīkṣya tadā dakṣaṃ maheśvaraḥ |
pratyuvācāpriyamidaṃ saṃsmaranprārthanāṃ hareḥ || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Agre, Agra, Agri, Sangata, Vikshya, Tada, Daksha, Maheshvara, Prati, Apriya, Idam, Samsmarat, Prarthana, Hari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athāgre saṃgataṃ vīkṣya tadā dakṣaṃ maheśvaraḥ ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- saṅgatam -
-
saṅgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṅgatā (noun, feminine)[adverb]
- vīkṣya -
-
vīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dakṣam -
-
dakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dakṣā (noun, feminine)[adverb]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pratyuvācāpriyamidaṃ saṃsmaranprārthanāṃ hareḥ ”
- pratyu -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pratī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- uvācā -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- apriyam -
-
apriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apriyā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- saṃsmaran -
-
saṃsmarat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- prārthanām -
-
prārthanā (noun, feminine)[accusative single]
- hareḥ -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.42 in Gujarati sript:
અથાગ્રે સંગતં વીક્ષ્ય તદા દક્ષં મહેશ્વરઃ ।
પ્રત્યુવાચાપ્રિયમિદં સંસ્મરન્પ્રાર્થનાં હરેઃ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.42 in Kannada sript:
ಅಥಾಗ್ರೇ ಸಂಗತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತದಾ ದಕ್ಷಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಪ್ರಿಯಮಿದಂ ಸಂಸ್ಮರನ್ಪ್ರಾರ್ಥನಾಂ ಹರೇಃ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.42 in Malayalam sript:
അഥാഗ്രേ സംഗതം വീക്ഷ്യ തദാ ദക്ഷം മഹേശ്വരഃ ।
പ്രത്യുവാചാപ്രിയമിദം സംസ്മരന്പ്രാര്ഥനാം ഹരേഃ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.42 in Telugu sript:
అథాగ్రే సంగతం వీక్ష్య తదా దక్షం మహేశ్వరః ।
ప్రత్యువాచాప్రియమిదం సంస్మరన్ప్రార్థనాం హరేః ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.42 in Bengali sript:
অথাগ্রে সংগতং বীক্ষ্য তদা দক্ষং মহেশ্বরঃ ।
প্রত্যুবাচাপ্রিযমিদং সংস্মরন্প্রার্থনাং হরেঃ ॥ ৪২ ॥
