Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.10.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 10 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.10.48

विष्णुरुवाच ।
विधे स्मर पुरोक्तं यद्वचनं शंकरेण च ।
प्रार्थितेन यदावाभ्यामुत्पन्नाभ्यां तदिच्छया ॥ ४८ ॥

viṣṇuruvāca |
vidhe smara puroktaṃ yadvacanaṃ śaṃkareṇa ca |
prārthitena yadāvābhyāmutpannābhyāṃ tadicchayā || 48 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.10.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.10.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishnu, Vidh, Vidha, Vidhi, Smara, Pura, Pur, Puru, Ukta, Yadu, Shankara, Prarthita, Yad, Iyam, Idam, Utpanna, Tad, Tat, Icchaya, Iccha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.10.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viṣṇuruvāca
  • viṣṇur -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “vidhe smara puroktaṃ yadvacanaṃ śaṃkareṇa ca
  • vidhe -
  • vidh (noun, masculine)
    [dative single]
    vidh (noun, neuter)
    [dative single]
    vidha (noun, masculine)
    [locative single]
    vidha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vidhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vidhi (noun, feminine)
    [vocative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vidh (verb class 6)
    [present middle first single]
  • smara -
  • smara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    smara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    smṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • puro -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
    puru (noun, masculine)
    [vocative single]
    pur (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • uktam -
  • ukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uktā (noun, feminine)
    [adverb]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> ukta (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
  • yadva -
  • yadu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • acanam -
  • can (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • śaṅkareṇa -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “prārthitena yadāvābhyāmutpannābhyāṃ tadicchayā
  • prārthitena -
  • prārthita (noun, masculine)
    [instrumental single]
    prārthita (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yadāvā -
  • yad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yadu (noun, masculine)
    [locative single]
  • ābhyām -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    ā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    iyam (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    idam (pronoun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • utpannābhyām -
  • utpanna (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    utpanna (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    utpannā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • icchayā -
  • icchayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    icchā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.10.48

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.10.48 in Gujarati sript:
વિષ્ણુરુવાચ ।
વિધે સ્મર પુરોક્તં યદ્વચનં શંકરેણ ચ ।
પ્રાર્થિતેન યદાવાભ્યામુત્પન્નાભ્યાં તદિચ્છયા ॥ ૪૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.10.48 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ವಿಧೇ ಸ್ಮರ ಪುರೋಕ್ತಂ ಯದ್ವಚನಂ ಶಂಕರೇಣ ಚ ।
ಪ್ರಾರ್ಥಿತೇನ ಯದಾವಾಭ್ಯಾಮುತ್ಪನ್ನಾಭ್ಯಾಂ ತದಿಚ್ಛಯಾ ॥ ೪೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.10.48 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുരുവാച ।
വിധേ സ്മര പുരോക്തം യദ്വചനം ശംകരേണ ച ।
പ്രാര്ഥിതേന യദാവാഭ്യാമുത്പന്നാഭ്യാം തദിച്ഛയാ ॥ ൪൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.10.48 in Telugu sript:
విష్ణురువాచ ।
విధే స్మర పురోక్తం యద్వచనం శంకరేణ చ ।
ప్రార్థితేన యదావాభ్యాముత్పన్నాభ్యాం తదిచ్ఛయా ॥ ౪౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.10.48 in Bengali sript:
বিষ্ণুরুবাচ ।
বিধে স্মর পুরোক্তং যদ্বচনং শংকরেণ চ ।
প্রার্থিতেন যদাবাভ্যামুত্পন্নাভ্যাং তদিচ্ছযা ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: