Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.23.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 23 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.23.13

विभूतिर्यस्य नो भाले नांगे रुद्रा क्षधारणम् ।
नास्ये शिवमयी वाणी तं त्यजेदधमं यथा ॥ १३ ॥

vibhūtiryasya no bhāle nāṃge rudrā kṣadhāraṇam |
nāsye śivamayī vāṇī taṃ tyajedadhamaṃ yathā || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.23.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.23.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vibhuti, Yasya, Yah, Yat, Asmad, Bhala, Nri, Anga, Rudra, Ksha, Dharana, Nasya, Nasi, Shivamayi, Vani, Vanin, Adhama, Yatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.23.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vibhūtiryasya no bhāle nāṃge rudrā kṣadhāraṇam
  • vibhūtir -
  • vibhūti (noun, masculine)
    [nominative single]
    vibhūti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • yasya -
  • yasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yas -> yasya (absolutive)
    [absolutive from √yas]
    ya (noun, masculine)
    [genitive single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    yat (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    yas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • no* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • bhāle -
  • bhāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • aṅge -
  • aṅga (noun, masculine)
    [locative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • rudrā -
  • rudrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kṣa -
  • kṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhāraṇam -
  • dhāraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhāraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhāraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “nāsye śivamayī vāṇī taṃ tyajedadhamaṃ yathā
  • nāsye -
  • nāsya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nās -> nāsya (participle, masculine)
    [locative single from √nās class 1 verb]
    nās -> nāsya (participle, neuter)
    [nominative dual from √nās class 1 verb], [vocative dual from √nās class 1 verb], [accusative dual from √nās class 1 verb], [locative single from √nās class 1 verb]
    nās -> nāsyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √nās class 1 verb], [vocative single from √nās class 1 verb], [vocative dual from √nās class 1 verb], [accusative dual from √nās class 1 verb]
    nas -> nāsya (participle, masculine)
    [locative single from √nas class 1 verb]
    nas -> nāsya (participle, neuter)
    [nominative dual from √nas class 1 verb], [vocative dual from √nas class 1 verb], [accusative dual from √nas class 1 verb], [locative single from √nas class 1 verb]
    nas -> nāsyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √nas class 1 verb], [vocative single from √nas class 1 verb], [vocative dual from √nas class 1 verb], [accusative dual from √nas class 1 verb]
    nāsī (noun, masculine)
    [dative single]
    nās (verb class 1)
    [present passive first single]
  • śivamayī -
  • śivamayī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • vāṇī -
  • vāṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāṇin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tyajed -
  • tyaj (verb class 1)
    [optative active third single]
  • adhamam -
  • adhama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adhama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adhamā (noun, feminine)
    [adverb]
    dham (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.23.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.23.13 in Gujarati sript:
વિભૂતિર્યસ્ય નો ભાલે નાંગે રુદ્રા ક્ષધારણમ્ ।
નાસ્યે શિવમયી વાણી તં ત્યજેદધમં યથા ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.23.13 in Kannada sript:
ವಿಭೂತಿರ್ಯಸ್ಯ ನೋ ಭಾಲೇ ನಾಂಗೇ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಧಾರಣಮ್ ।
ನಾಸ್ಯೇ ಶಿವಮಯೀ ವಾಣೀ ತಂ ತ್ಯಜೇದಧಮಂ ಯಥಾ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.23.13 in Malayalam sript:
വിഭൂതിര്യസ്യ നോ ഭാലേ നാംഗേ രുദ്രാ ക്ഷധാരണമ് ।
നാസ്യേ ശിവമയീ വാണീ തം ത്യജേദധമം യഥാ ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.23.13 in Telugu sript:
విభూతిర్యస్య నో భాలే నాంగే రుద్రా క్షధారణమ్ ।
నాస్యే శివమయీ వాణీ తం త్యజేదధమం యథా ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.23.13 in Bengali sript:
বিভূতির্যস্য নো ভালে নাংগে রুদ্রা ক্ষধারণম্ ।
নাস্যে শিবমযী বাণী তং ত্যজেদধমং যথা ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: