Verse 4.17.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.17.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bimbe tu śaktimāvāhya jīrṇebhyaḥ pūjanaṃ hareḥ ”
• bimbe -
• bimba (noun, masculine)

  [locative single]

  bimba (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bimbā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bimbi (noun, masculine)

  [vocative single]

  bimbi (noun, feminine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śaktim -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• āvāhya -
• āvāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇebhyaḥ -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [dative plural from √jṝ class 1 verb], [ablative plural from √jṝ class 1 verb], [dative plural from √jṝ class 4 verb], [ablative plural from √jṝ class 4 verb], [dative plural from √jṝ class 9 verb], [ablative plural from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [dative plural from √jṝ class 1 verb], [ablative plural from √jṝ class 1 verb], [dative plural from √jṝ class 4 verb], [ablative plural from √jṝ class 4 verb], [dative plural from √jṝ class 9 verb], [ablative plural from √jṝ class 9 verb]
• pūjanam -
• pūjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 2: “ tyaktasya bimbasya jale avaṭe vā nikṣepaḥ. ”
• Cannot analyse *tyaktasya*bi
• bimbasya -
• bimba (noun, masculine)

  [genitive single]

  bimba (noun, neuter)

  [genitive single]
• jale -
• jala (noun, masculine)

  [locative single]

  jala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √jal (verb class 1)

  [present middle first single]
• avaṭe -
• avaṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  avaṭi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vaṭ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nikṣepaḥ -
• nikṣepa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tyaktaṃ ca bimbaṃ nikhanet kṣitau vāmbhasi nikṣipet ”
• tyaktam -
• tyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tyaktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [accusative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [accusative single from √tyaj class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bimbam -
• bimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bimbā (noun, feminine)

  [adverb]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• khanet -
• √khan (verb class 1)

  [optative active third single]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• vām -
• vā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• bha -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• si -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• kṣipet -
• √kṣip (verb class 6)

  [optative active third single]