Verse 2.20.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.20.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “savāṃgulaṃ jānucakraṃ pārśvamardhendusannibham ”
• savāṅ -
• savā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gulam -
• gula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gulā (noun, feminine)

  [adverb]
• jānu -
• jānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• pārśvam -
• pārśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [adverb]
• ardhendu -
• ardhendu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sannibham -
• sannibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sannibha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sannibhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “revasyāt ”
• revasyā -
• reva (noun, masculine)

  [genitive single]

  reva (noun, neuter)

  [genitive single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 3: “mūlaṃ navāṣṭau madhyaṃ syājjaṅghāgraṃ sārdhasaptakam ”
• mūlam -
• mūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mūlā (noun, feminine)

  [adverb]
• navāṣ -
• nava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  navā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭau -
• ṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṭu (noun, masculine)

  [locative single]
• madhyam -
• madhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse syājjaṅghāgram*sā
• sārdhasapta -
• sārdhasaptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “ vistīrṇo nalakābhāgaḥ sārdhaiśca caturaṃgulaiḥ ”
• Cannot analyse *vistīrṇo*na
• nalakā -
• nalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhāgaḥ -
• abhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• sārdhaiś -
• sārdha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sārdha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caturaṅgulaiḥ -
• caturaṅgula (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  caturaṅgula (noun, neuter)

  [instrumental plural]