![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.227.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 80 contained in chapter 227 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.227.80
नित्यञ्च परमं व्योम सर्वोत्कृष्टं सनातनम् ।
पर्य्यायवाचकान्यस्य परधाम्नोच्युतस्य च ।
तस्य त्रिपाद्विभूतेस्तु रूपं वक्ष्यामि विस्तरात् ॥ ८० ॥
nityañca paramaṃ vyoma sarvotkṛṣṭaṃ sanātanam |
paryyāyavācakānyasya paradhāmnocyutasya ca |
tasya tripādvibhūtestu rūpaṃ vakṣyāmi vistarāt || 80 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.227.80 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.227.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nityam, Paramam, Parama, Vyoman, Vyoma, Sarvotkrishta, Sanatana, Cyuta, Tad, Tripad, Vibhuti, Rupa, Vistarat, Vistara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.227.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nityañca paramaṃ vyoma sarvotkṛṣṭaṃ sanātanam ”
- nityañ -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sarvotkṛṣṭam -
-
sarvotkṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvotkṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sanātanam -
-
sanātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sanātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “paryyāyavācakānyasya paradhāmnocyutasya ca ”
- Cannot analyse paryyāyavācakānyasya*pa
- paradhāmno -
-
- cyutasya -
-
cyuta (noun, masculine)[genitive single]cyuta (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “tasya tripādvibhūtestu rūpaṃ vakṣyāmi vistarāt ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tripād -
-
tripad (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- vibhūtes -
-
vibhūti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vibhūti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- vakṣyāmi -
-
√vac (verb class 2)[future active first single]√vac (verb class 3)[future active first single]√vah (verb class 1)[future active first single]
- vistarāt -
-
vistarāt (indeclinable)[indeclinable]vistara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vistara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.227.80
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.227.80 in Bengali sript:
নিত্যঞ্চ পরমং ব্যোম সর্বোত্কৃষ্টং সনাতনম্ ।
পর্য্যাযবাচকান্যস্য পরধাম্নোচ্যুতস্য চ ।
তস্য ত্রিপাদ্বিভূতেস্তু রূপং বক্ষ্যামি বিস্তরাত্ ॥ ৮০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.227.80 in Gujarati sript:
નિત્યઞ્ચ પરમં વ્યોમ સર્વોત્કૃષ્ટં સનાતનમ્ ।
પર્ય્યાયવાચકાન્યસ્ય પરધામ્નોચ્યુતસ્ય ચ ।
તસ્ય ત્રિપાદ્વિભૂતેસ્તુ રૂપં વક્ષ્યામિ વિસ્તરાત્ ॥ ૮૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.227.80 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಞ್ಚ ಪರಮಂ ವ್ಯೋಮ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟಂ ಸನಾತನಮ್ ।
ಪರ್ಯ್ಯಾಯವಾಚಕಾನ್ಯಸ್ಯ ಪರಧಾಮ್ನೋಚ್ಯುತಸ್ಯ ಚ ।
ತಸ್ಯ ತ್ರಿಪಾದ್ವಿಭೂತೇಸ್ತು ರೂಪಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಿಸ್ತರಾತ್ ॥ ೮೦ ॥