![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 31 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.31
मत्तभ्रमद्भ्रमरघुष्टविलम्बमानं संतानकप्रसरदामपरिष्कृतांसम् ।
हारावलीभगणराजितपीवरोरुव्योमस्थलीलसितकौस्तुभभानुमन्तम् ॥ ३१ ॥
mattabhramadbhramaraghuṣṭavilambamānaṃ saṃtānakaprasaradāmapariṣkṛtāṃsam |
hārāvalībhagaṇarājitapīvaroruvyomasthalīlasitakaustubhabhānumantam || 31 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.31 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Matta, Bhramat, Bhramara, Ghushta, Vilamba, Ana, Santanaka, Prasara, Dama, Daman, Parishkrita, Haravali, Bhagana, Rajita, Pivara, Uru, Vyomasthali, Lasita, Kaustubha, Bhanumat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mattabhramadbhramaraghuṣṭavilambamānaṃ saṃtānakaprasaradāmapariṣkṛtāṃsam ”
- matta -
-
matta (noun, masculine)[compound], [vocative single]matta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mad -> matta (participle, masculine)[vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]√mad -> matta (participle, neuter)[vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]
- bhramad -
-
bhramat (noun, masculine)[compound]bhramat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhramara -
-
bhramara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ghuṣṭa -
-
ghuṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghuṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ghuṣ -> ghuṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √ghuṣ class 1 verb]√ghuṣ -> ghuṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √ghuṣ class 1 verb]
- vilambam -
-
vilamba (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vilamba (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vilambā (noun, feminine)[adverb]
- ānam -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√an (verb class 2)[imperfect active first single]
- santānaka -
-
santānaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]santānaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prasara -
-
prasara (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāma -
-
dāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]dāman (noun, masculine)[compound]dāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 2)[imperative active first plural]
- pariṣkṛtāṃ -
-
pariṣkṛtā (noun, feminine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “hārāvalībhagaṇarājitapīvaroruvyomasthalīlasitakaustubhabhānumantam ”
- hārāvalī -
-
hārāvalī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- bhagaṇa -
-
bhagaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rājita -
-
rājita (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rāj -> rājita (participle, masculine)[compound from √rāj]√rāj -> rājita (participle, neuter)[compound from √rāj]√rāj -> rājita (participle, masculine)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]√rāj -> rājita (participle, neuter)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]
- pīvaro -
-
pīvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]pīvarā (noun, feminine)[nominative single]
- uru -
-
uru (indeclinable)[indeclinable]uru (noun, masculine)[compound], [adverb]uru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vyomasthalī -
-
vyomasthalī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- lasita -
-
lasita (noun, masculine)[compound], [vocative single]lasita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√las -> lasita (participle, masculine)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 10 verb]√las -> lasita (participle, neuter)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 10 verb]
- kaustubha -
-
kaustubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaustubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhānumantam -
-
bhānumat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.31
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.31 in Bengali sript:
মত্তভ্রমদ্ভ্রমরঘুষ্টবিলম্বমানং সংতানকপ্রসরদামপরিষ্কৃতাংসম্ ।
হারাবলীভগণরাজিতপীবরোরুব্যোমস্থলীলসিতকৌস্তুভভানুমন্তম্ ॥ ৩১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.31 in Gujarati sript:
મત્તભ્રમદ્ભ્રમરઘુષ્ટવિલમ્બમાનં સંતાનકપ્રસરદામપરિષ્કૃતાંસમ્ ।
હારાવલીભગણરાજિતપીવરોરુવ્યોમસ્થલીલસિતકૌસ્તુભભાનુમન્તમ્ ॥ ૩૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.31 in Kannada sript:
ಮತ್ತಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಘುಷ್ಟವಿಲಮ್ಬಮಾನಂ ಸಂತಾನಕಪ್ರಸರದಾಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಂಸಮ್ ।
ಹಾರಾವಲೀಭಗಣರಾಜಿತಪೀವರೋರುವ್ಯೋಮಸ್ಥಲೀಲಸಿತಕೌಸ್ತುಭಭಾನುಮನ್ತಮ್ ॥ ೩೧ ॥