Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.103.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 22 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.103.22

< Previous

Next >

विकाशि सुमनोरसास्वदनमंजुलैः संचरच्छिलीमुखमुखोद्गतैर्मुखरितान्तरं झंकृतैः ।
कपोतशुकसारिकापरभृतादिभिः पत्रिभिर्विराणितमितस्ततो भुजगशत्रुनृत्याकुलम् ॥ २२ ॥

vikāśi sumanorasāsvadanamaṃjulaiḥ saṃcaracchilīmukhamukhodgatairmukharitāntaraṃ jhaṃkṛtaiḥ |
kapotaśukasārikāparabhṛtādibhiḥ patribhirvirāṇitamitastato bhujagaśatrunṛtyākulam || 22 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.103.22 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vikashin, Sumana, Urasa, Adana, Anju, Sanca, Shilimukha, Ukha, Udgata, Mukharita, Tara, Jhankrita, Kapota, Shukasarika, Parabhrita, Patri, Patrin, Vira, Tamita, Tatah, Tad, Tata, Bhujaga, Nrit, Nriti, Nritya, Akula,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “vikāśi sumanorasāsvadanamaṃjulaiḥ saṃcaracchilīmukhamukhodgatairmukharitāntaraṃ jhaṃkṛtaiḥ ”
vikāśi -
vikāśin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vikāśin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
sumano -
sumana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sumana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sumanā (noun, feminine)

[nominative single]
urasāsva -
urasā (noun, feminine)

[locative plural]
adanam -
adana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
añju -
añjū (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

añjū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

añjū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
laiḥ -
la (noun, masculine)

[instrumental plural]
sañca -
sañca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ra -
ṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
acch -
ad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

ad (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śilīmukham -
śilīmukha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śilīmukha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śilīmukhā (noun, feminine)

[adverb]
ukho -
ukha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ukhā (noun, feminine)

[nominative single]
udgatair -
udgata (noun, masculine)

[instrumental plural]

udgata (noun, neuter)

[instrumental plural]
mukharitān -
mukharita (noun, masculine)

[accusative plural]
taram -
tara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tarā (noun, feminine)

[adverb]
jhaṅkṛtaiḥ -
jhaṅkṛta (noun, neuter)

[instrumental plural]
Line 2: “kapotaśukasārikāparabhṛtādibhiḥ patribhirvirāṇitamitastato bhujagaśatrunṛtyākulam ”
kapota -
kapota (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
śukasārikā -
śukasārikā (noun, feminine)

[nominative single]
parabhṛtād -
parabhṛta (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
ibhiḥ -
i (noun, masculine)

[instrumental plural]
patribhir -
patrī (noun, neuter)

[instrumental plural]

patrin (noun, masculine)

[instrumental plural]

patrin (noun, neuter)

[instrumental plural]
virāṇi -
virāṇin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vira (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tamitas -
√tam -> tamita (participle, masculine)

[nominative single from √tam class 4 verb]
tato* -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
bhujaga -
bhujaga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhujaga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śatru -
śatru (noun, masculine)

[compound], [adverb]
nṛtyā -
nṛti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

nṛtya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√nṛt -> nṛtya (absolutive)

[absolutive from √nṛt]

nṛt (noun, feminine)

[locative single]

√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)

[vocative single from √nṛt class 4 verb]

√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)

[vocative single from √nṛt class 4 verb]

√nṛt -> nṛtyā (participle, feminine)

[nominative single from √nṛt class 4 verb]

√nṛt (verb class 4)

[imperative active second single]
ākulam -
ākula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ākula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ākulā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.22

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.103.22 in Bengali sript:
বিকাশি সুমনোরসাস্বদনমংজুলৈঃ সংচরচ্ছিলীমুখমুখোদ্গতৈর্মুখরিতান্তরং ঝংকৃতৈঃ ।
কপোতশুকসারিকাপরভৃতাদিভিঃ পত্রিভির্বিরাণিতমিতস্ততো ভুজগশত্রুনৃত্যাকুলম্ ॥ ২২ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.103.22 in Gujarati sript:
વિકાશિ સુમનોરસાસ્વદનમંજુલૈઃ સંચરચ્છિલીમુખમુખોદ્ગતૈર્મુખરિતાન્તરં ઝંકૃતૈઃ ।
કપોતશુકસારિકાપરભૃતાદિભિઃ પત્રિભિર્વિરાણિતમિતસ્તતો ભુજગશત્રુનૃત્યાકુલમ્ ॥ ૨૨ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.103.22 in Kannada sript:
ವಿಕಾಶಿ ಸುಮನೋರಸಾಸ್ವದನಮಂಜುಲೈಃ ಸಂಚರಚ್ಛಿಲೀಮುಖಮುಖೋದ್ಗತೈರ್ಮುಖರಿತಾನ್ತರಂ ಝಂಕೃತೈಃ ।
ಕಪೋತಶುಕಸಾರಿಕಾಪರಭೃತಾದಿಭಿಃ ಪತ್ರಿಭಿರ್ವಿರಾಣಿತಮಿತಸ್ತತೋ ಭುಜಗಶತ್ರುನೃತ್ಯಾಕುಲಮ್ ॥ ೨೨ ॥

Last Updated: 12 November, 2020