Verse 5.56.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.56.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cārā ūcuḥ ”
• cārā* -
• cāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “nātha kīrtirjanānsarvānpāvayatyadhunā bhuvi ”
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kīrtir -
• kīrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• janān -
• jana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pāvayatya -
• √pū -> pāvayat (participle, masculine)

  [locative single from √pū]

  √pū -> pāvayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pū], [vocative dual from √pū], [accusative dual from √pū], [locative single from √pū]

  √pū (verb class 0)

  [present active third single]
• adhunā* -
• √dhū (verb class 9)

  [imperfect active second single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “gṛhegṛhe śrutāsmābhiḥ puruṣaiḥ strībhirīḍitā ”
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrutā -
• śruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrut (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śrut (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• asmābhiḥ -
• asmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• puruṣaiḥ -
• puruṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• strībhir -
• strī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• īḍitā -
• īḍitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  īḍitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īḍ -> īḍitā (participle, feminine)

  [nominative single from √īḍ class 2 verb]

  √īḍ (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]