![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.20.141 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 141 contained in chapter 20 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.20.141
षष्ठिव्रतं भारत पुण्यमेतत्तवोदितं विश्वजनीनमद्य ।
श्रोतुं यदीच्छा तवराजराज शृणु द्विजातेः करणीयमेतत् ॥ १४१ ॥
ṣaṣṭhivrataṃ bhārata puṇyametattavoditaṃ viśvajanīnamadya |
śrotuṃ yadīcchā tavarājarāja śṛṇu dvijāteḥ karaṇīyametat || 141 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.20.141 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.20.141). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shashthi, Shashthin, Vrata, Bharata, Punya, Etad, Yushmad, Udita, Vishvajanina, Adya, Shrotu, Yadi, Yad, Iccha, Tavaraja, Raja, Dvijati, Karaniya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.20.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṣaṣṭhivrataṃ bhārata puṇyametattavoditaṃ viśvajanīnamadya ”
- ṣaṣṭhi -
-
ṣaṣṭhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ṣaṣṭhin (noun, masculine)[compound], [adverb]ṣaṣṭhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhārata -
-
bhārata (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhārata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tavo -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- uditam -
-
udita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uditā (noun, feminine)[adverb]√vad -> udita (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb]√vad -> udita (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
- viśvajanīnam -
-
viśvajanīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśvajanīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśvajanīnā (noun, feminine)[adverb]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śrotuṃ yadīcchā tavarājarāja śṛṇu dvijāteḥ karaṇīyametat ”
- śrotum -
-
√śru -> śrotum (infinitive)[infinitive from √śru]śrotu (noun, masculine)[accusative single]
- yadī -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- icchā -
-
icchā (noun, feminine)[nominative single]
- tavarāja -
-
tavarāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]tavarāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāja -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- dvijāteḥ -
-
dvijāti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]dvijāti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- karaṇīyam -
-
karaṇīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karaṇīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karaṇīyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> karaṇīya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> karaṇīya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> karaṇīya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> karaṇīya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> karaṇīya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 10 verb]√kṝ -> karaṇīya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb], [nominative single from √kṝ class 10 verb], [accusative single from √kṝ class 10 verb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.20.141
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.20.141 in Bengali sript:
ষষ্ঠিব্রতং ভারত পুণ্যমেতত্তবোদিতং বিশ্বজনীনমদ্য ।
শ্রোতুং যদীচ্ছা তবরাজরাজ শৃণু দ্বিজাতেঃ করণীযমেতত্ ॥ ১৪১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.20.141 in Gujarati sript:
ષષ્ઠિવ્રતં ભારત પુણ્યમેતત્તવોદિતં વિશ્વજનીનમદ્ય ।
શ્રોતું યદીચ્છા તવરાજરાજ શૃણુ દ્વિજાતેઃ કરણીયમેતત્ ॥ ૧૪૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.20.141 in Kannada sript:
ಷಷ್ಠಿವ್ರತಂ ಭಾರತ ಪುಣ್ಯಮೇತತ್ತವೋದಿತಂ ವಿಶ್ವಜನೀನಮದ್ಯ ।
ಶ್ರೋತುಂ ಯದೀಚ್ಛಾ ತವರಾಜರಾಜ ಶೃಣು ದ್ವಿಜಾತೇಃ ಕರಣೀಯಮೇತತ್ ॥ ೧೪೧ ॥