Verse 16.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 16.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vidagdhabāleṅgitagupticāturī pravahlikotpāṭanapāṭave hṛdaḥ ”
• vidagdha -
• vidagdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidagdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāle -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bāli (noun, masculine)

  [vocative single]

  bāli (noun, feminine)

  [vocative single]
• iṅgita -
• iṅgita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṅg -> iṅgita (participle, masculine)

  [compound from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, neuter)

  [compound from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, masculine)

  [vocative single from √iṅg class 1 verb], [vocative single from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, neuter)

  [vocative single from √iṅg class 1 verb], [vocative single from √iṅg]
• gupti -
• gupti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cāturī -
• cāturī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• pravahliko -
• pravahlikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utpāṭana -
• utpāṭana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpāṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭave -
• pāṭava (noun, masculine)

  [locative single]

  pāṭava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pāṭavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pāṭavi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pāṭavi (noun, feminine)

  [vocative single]
• hṛdaḥ -
• hṛd (noun, neuter)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “nijasya ṭīkāṃ prababandha kāmukaḥ spṛśadbhirākūtaśataistadaucitīm ”
• nijasya -
• nija (noun, masculine)

  [genitive single]

  nija (noun, neuter)

  [genitive single]
• ṭīkām -
• ṭīkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• babandha -
• √bandh (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √bandh (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √bandh (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kāmukaḥ -
• kāmuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• spṛśadbhir -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √spṛś class 6 verb]
• ākūta -
• ākūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatais -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tadau -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aucitīm -
• aucitī (noun, feminine)

  [accusative single]