Verse 5.114.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.114.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mādhavī ca punardīptāṃ parityajya nṛpaśriyam ”
• mādhavī -
• mādhavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mādhavi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• dīptām -
• dīptā (noun, feminine)

  [accusative single]
• parityajya -
• parityajya (indeclinable)

  [indeclinable]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “kumārī kāmato bhūtvā gālavaṃ pṛṣṭhato'nvagāt ”
• kumārī -
• kumārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kumārī (noun, masculine)

  [compound]

  kumārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmato* -
• kāmataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• gālavam -
• gālava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pṛṣṭhato' -
• pṛṣṭhataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• anvag -
• anvak (indeclinable)

  [indeclinable]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]