Verse 3.262.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.262.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sīte rākṣasarājo'haṃ rāvaṇo nāma viśrutaḥ ”
• sīte -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sai -> sīta (participle, masculine)

  [locative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √sai class 1 verb], [vocative dual from √sai class 1 verb], [accusative dual from √sai class 1 verb], [locative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sai class 1 verb], [vocative single from √sai class 1 verb], [vocative dual from √sai class 1 verb], [accusative dual from √sai class 1 verb]
• rākṣasa -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rākṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājo' -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  rāj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• rāvaṇo* -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśrutaḥ -
• viśruta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mama laṅkā purī nāmnā ramyā pāre mahodadheḥ ”
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• laṅkā -
• laṅkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• purī -
• purī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  puri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ramyā -
• ramyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram]
• pāre -
• pāra (noun, masculine)

  [locative single]

  pāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahodadheḥ -
• mahodadhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]