Verse 1.59.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.59.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śarabhaḥ śalabhaścaiva sūryācandramasau tathā ”
• śarabhaḥ -
• śarabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śalabhaś -
• śalabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sūryācandramasau -
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “iti khyātā danorvaṃśe dānavāḥ parikīrtitāḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• khyātā* -
• khyāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  khyātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
• danor -
• danu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  danu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• vaṃśe -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [locative single]

  vaṃśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dānavāḥ -
• dānavār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dānava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• parikīrtitāḥ -
• parikīrtita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parikīrtitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “anyau tu khalu devānāṃ sūryācandramasau smṛtau ”
• anyau -
• anī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sūryācandramasau -
• smṛtau -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  smṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]