Verse 12.29.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.29.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatra sma sūdāḥ krośanti sumṛṣṭamaṇikuṇḍalāḥ ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• sūdāḥ -
• sūda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• krośanti -
• krośat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kruś -> krośat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kruś class 1 verb], [vocative plural from √kruś class 1 verb], [accusative plural from √kruś class 1 verb]

  √kruś -> krośantī (participle, feminine)

  [vocative single from √kruś class 1 verb]

  √kruś (verb class 1)

  [present active third plural]
• sumṛṣṭam -
• sumṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sumṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sumṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kuṇḍalāḥ -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “sūpabhūyiṣṭhamaśnīdhvaṃ nādya māṃsaṃ yathā purā ”
• sūpa -
• sūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūyiṣṭham -
• bhūyiṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyiṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūyiṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūyiṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• idhvam -
• √i (verb class 2)

  [imperative middle second plural]
• nādya -
• nādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]
• māṃsam -
• māṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]