Verse 96.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 96.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śītavātārditā gāśca dṛṣṭvā kṛṣṇena dhīmatā ”
• śītavātā -
• śītavāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śītavāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arditā* -
• ardita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gāś -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• kṛṣṇena -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhīmatā -
• dhīmat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dhīmat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  dhīmatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “dhṛto govardhanaḥ śailaḥ saptarātraṃ mahātmanā ”
• dhṛto* -
• dhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• govardhanaḥ -
• govardhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• śailaḥ -
• śaila (noun, masculine)

  [nominative single]
• saptarātram -
• saptarātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saptarātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mahātmanā -
• mahātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahātman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  mahātmanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “śiśunā vāsudevena gavāṃ trāṇārthamicchatā ”
• śiśunā -
• śiśu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śiśu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vāsudevena -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• trāṇā -
• trāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• icchatā -
• icchatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [instrumental single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [instrumental single from √iṣ class 6 verb]