Verse 87.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 87.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jñāteḥ samānavaṃśasya sunīthaṃ pradadau sutam ”
• jñāteḥ -
• jñāti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• samāna -
• samāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśasya -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [genitive single]
• sunītham -
• sunītha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sunītha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sunīthā (noun, feminine)

  [adverb]
• prada -
• prada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dau -
• da (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sutam -
• suta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sutā (noun, feminine)

  [adverb]

  sut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 2: “tasyānvavāye saṃbhūtā bahavo rājavaṃśajāḥ ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• anvavāye -
• anvavāya (noun, masculine)

  [locative single]
• sambhūtā* -
• sambhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sambhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bahavo* -
• bahu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bahava (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājavaṃśa -
• rājavaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jāḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “jarāsaṃdhasya rājendra damaghoṣo mahābalaḥ ”
• jarāsandhasya -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [genitive single]

  jarāsandha (noun, neuter)

  [genitive single]
• rājendra -
• rājendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• damaghoṣo* -
• damaghoṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahābalaḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “jarāsaṃdhaḥ svasutavaddadarśainaṃ jugopa ca ”
• jarāsandhaḥ -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• svasuta -
• svasuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svasuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dadarśai -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jugopa -
• √gup (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]