Verse 23.157

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 23.157). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śūrasenaśca śūraśca dhṛṣṭoktaḥ kṛṣṇa eva ca ”
• śūrasenaś -
• śūrasena (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śūraś -
• śūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhṛṣṭoktaḥ -
• dhṛṣṭokta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛṣṇa* -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “jayadhvajaśca nāmnāsīdāvantyo nṛpatirmahān ”
• jayadhvajaś -
• jayadhvaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• āvantyo* -
• āvantī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āvantya (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpatir -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahān -
• maha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  mahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 3: “kārtavīryasya tanayā vīryavanto mahārathāḥ ”
• kārtavīryasya -
• kārtavīrya (noun, masculine)

  [genitive single]
• tanayā* -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tanayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vīryavanto* -
• vīryavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahārathāḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahārathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]