Verse 11.162

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛtāv upagamaḥ śastaḥ svapatnyām avanīpate ”
• Cannot analyse ṛtāv*up
• upagamaḥ -
• upagama (noun, masculine)

  [nominative single]
• śastaḥ -
• śasta (noun, masculine)

  [nominative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [nominative single from √śas class 1 verb]
• svapatnyām -
• svapatnī (noun, feminine)

  [locative single]
• avanīpate -
• avanīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “punnāmarkṣe śubhe kāle jyeṣṭhayugmāsu rātriṣu ”
• punnāmar -
• punnāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  punnāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  punnāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣe -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śubhe -
• śubha (noun, masculine)

  [locative single]

  śubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śubh (noun, feminine)

  [dative single]

  √śubh (verb class 6)

  [present middle first single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugmāsu -
• yugmā (noun, feminine)

  [locative plural]
• rātri -
• rātrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣu -
• ṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ṣū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]