Verse 3.222

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.222). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ata eva vyāsasya vacanāntaram ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyāsasya -
• vyāsa (noun, masculine)

  [genitive single]

  vyāsa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vacanān -
• vacana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “alābhe dantakāṣṭhānāṃ niṣiddhāyāṃ tathā tithau ”
• alābhe -
• alābha (noun, masculine)

  [locative single]
• dantakāṣṭhānām -
• dantakāṣṭha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dantakāṣṭha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• niṣiddhāyām -
• niṣiddhā (noun, feminine)

  [locative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tithau -
• titha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “apāṃ dvādaśagaṇḍūṣair vidadhyād dantadhāvanam ”
• apām -
• ap (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ap (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gaṇḍūṣair -
• gaṇḍūṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gaṇḍūṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ād -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• dantadhāvanam -
• dantadhāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dantadhāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]