Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-चर्ग्ग-धन्व मुनि-बदरयनो वेदन्त-क्र्त् त्वम् किल वेद-लक्सन सग्कर्सनो मधव एव व्र्स्निसु त्वम् रेवति ब्रह्म-भव समस्थित स्रि-चर्ग्ग
sri-cargga-dhanva muni-badarayano vedanta-krt tvam kila veda-laksana sagkarsano madhava eva vrsnisu tvam revati brahma-bhava samasthita sri-cargga
dhanva—holding the cargga bow; muni-badarayanah—Vyasa; vedanta-krt—the author of Vedanta; tvam—You; kila—indeed; veda-laksana—the explanations of the Vedas; sagkarsanah—Sagkarsana; madhava—Krsna; eva—indeed; vrsnisu—among the Vrsnis; tvam—You; revati—Revati; brahma-bhava -
English translation of verse 5.15.32:
Brahma-bhava; samasthita—situated.
When Krsna, who holds the Sargga bow, becomes the sage Vyasa and writes the Vedanta-sutra, You become His commentary on the Vedas. When Krsna becomes Balarama among the Vrsnis, You become Brahma-bhava Revati.