Verse 88.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 88.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “khaṃkheti coccaiśca muhurmuhurye ruvanti daṇḍairiva tāḍyamānāḥ ”
• khaṅkhe -
• khaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uccaiś -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ruvanti -
• √ru -> ruvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ru class 2 verb], [vocative plural from √ru class 2 verb], [accusative plural from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [present active third plural]
• daṇḍair -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tāḍyamānāḥ -
• √taḍ -> tāḍyamāna (participle, masculine)

  [nominative plural from √taḍ], [vocative plural from √taḍ]

  √taḍ -> tāḍyamānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √taḍ], [vocative plural from √taḍ], [accusative plural from √taḍ]
• Line 2: “śvāno'bhidhāvanti ca maṇḍalena te śūnyatāṃ mṛtyubhayaṃ ca kuryuḥ || 16 |”
• śvāno' -
• śvāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  śvan (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• abhidhā -
• abhidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avanti -
• avanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  avat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative plural from √u class 1 verb], [vocative plural from √u class 1 verb], [accusative plural from √u class 1 verb]

  √u -> avantī (participle, feminine)

  [vocative single from √u class 1 verb]

  √av (verb class 1)

  [present active third plural]

  √u (verb class 1)

  [present active third plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• maṇḍalena -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• śūnyatām -
• śūnyatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mṛtyubhayam -
• mṛtyubhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuryuḥ -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third plural]
• Cannot analyse 16