Verse 85.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 85.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jāhakāhiśaśakroḍagodhānāṃ kīrtanaṃ śubham ”
• jāhakā -
• jāhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• śaśa -
• śaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √śā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √śaś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kroḍa -
• kroḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kroḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• godhānām -
• godha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  godhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• kīrtanam -
• kīrtana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kīrtanā (noun, feminine)

  [adverb]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “rutaṃ sandarśanaṃ neṣṭaṃ pratīpaṃ vānararkṣayoḥ || 42 |”
• rutam -
• ruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rutā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [accusative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [nominative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 1 verb], [nominative single from √ru class 2 verb], [accusative single from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• sandarśanam -
• sandarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• neṣṭam -
• √neṣ -> neṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √neṣ class 1 verb]

  √neṣ -> neṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √neṣ class 1 verb], [accusative single from √neṣ class 1 verb]
• pratīpam -
• pratīpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pratīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vānarar -
• vānara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛkṣayoḥ -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Cannot analyse 42