Verse 69.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādau sagulphau prathamaṃ pradiṣṭau jaṅghe dvitīyaṃ tu sajānucakre ”
• pādau -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pādu (noun, masculine)

  [locative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gulphau -
• gulpha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• prathamam -
• prathamam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prathamam (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  prathamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  prathama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [adverb]
• pradiṣṭau -
• pradiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jaṅghe -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvitīyam -
• dvitīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvitīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sajā -
• √saj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √sañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anucakre -
• anucakra (noun, masculine)

  [locative single]

  anucakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “meḍhrorumuṣkaṃ ca tatastṛtīyaṃ nābhiḥ kaṭiścaiva caturthamāhuḥ || 24 |”
• meḍhro -
• meḍhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  meḍhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūru -
• ūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• muṣkam -
• muṣka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tṛtīyam -
• tṛtīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tṛtīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• nābhiḥ -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṭiś -
• kaṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• caturtham -
• caturtham (indeclinable)

  [indeclinable]

  caturtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• Cannot analyse 24