Verse 49.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 49.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣāre kadalyā mathitena yukte dinoṣite pāyitamāyasaṃ yat ”
• kṣāre -
• kṣāra (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kadalyā* -
• kadalī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mathitena -
• mathita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mathita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √manth -> mathita (participle, masculine)

  [instrumental single from √manth class 1 verb], [instrumental single from √manth class 9 verb]

  √manth -> mathita (participle, neuter)

  [instrumental single from √manth class 1 verb], [instrumental single from √manth class 9 verb]
• yukte -
• yukta (noun, masculine)

  [locative single]

  yukta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yukti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [locative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yuj class 7 verb], [vocative dual from √yuj class 7 verb], [accusative dual from √yuj class 7 verb], [locative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yuj class 7 verb], [vocative single from √yuj class 7 verb], [vocative dual from √yuj class 7 verb], [accusative dual from √yuj class 7 verb]
• dino -
• dina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṣite -
• uṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  uṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb], [locative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb], [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative single from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb]
• pāyitam -
• √pā -> pāyita (participle, masculine)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pāyita (participle, neuter)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pāyitā (participle, feminine)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pāyita (participle, masculine)

  [accusative single from √pā]

  √pā -> pāyita (participle, neuter)

  [nominative single from √pā], [accusative single from √pā]
• āyasam -
• āyasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āyasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “samyak śitaṃ cāśmani naiti bhaṅgaṃ na cānyaloheṣvapi tasya kauṇṭhyam ”
• samyak -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• śitam -
• śita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śā -> śita (participle, masculine)

  [accusative single from √śā class 3 verb], [accusative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śita (participle, neuter)

  [nominative single from √śā class 3 verb], [accusative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb], [accusative single from √śā class 4 verb]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśmani -
• aśman (noun, masculine)

  [locative single]
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• bhaṅgam -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cānya -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  ca (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aloheṣva -
• aloha (noun, masculine)

  [locative plural]

  aloha (noun, neuter)

  [locative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kauṇṭhyam -
• kauṇṭhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]