Verse 31.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prākkṣatriyāṇāṃ sanareśvarāṇāṃ prāgdakṣiṇe śilpikumārapīḍā ”
• prāk -
• prāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣatriyāṇām -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṣatriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sanare -
• sanara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sanara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sanarā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iśvarāṇām -
• iśvara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  iśvara (noun, neuter)

  [genitive plural]
• prāgdakṣiṇe -
• prāgdakṣiṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  prāgdakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāgdakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śilpi -
• śilpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śilpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śilpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kumāra -
• kumāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pīḍā -
• pīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yāmye sahograiḥ puruṣaistu vaiśyā dūtāḥ punarbhūpramadāśca koṇe ”
• yāmye -
• yāmye (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāmyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yāmya (noun, masculine)

  [locative single]

  yāmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• saho -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ugraiḥ -
• ugra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ugra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• puruṣais -
• puruṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vaiśyā* -
• vaiśya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaiśyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dūtāḥ -
• dūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• punarbhū -
• punarbhū (noun, feminine)

  [compound]

  punarbhū (noun, masculine)

  [compound]
• pramadāś -
• pramada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pramadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṇe -
• koṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  koṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  koṇi (noun, feminine)

  [vocative single]

  koṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]